Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:1-4) Det var på denne selv samme dag, Pinsedagen, at Peter var stået frem sammen med de elleve og havde talt til alle de jødiske mænd og alle som boede i Jerusalem.
German[de]
(Apg. 2:1-4, NW) Das war zu Pfingsten. Damals stand Petrus mit den Elfen auf und redete zu den Männern von Juda und allen Bewohnern Jerusalems.
Greek[el]
2:1-4) Αύτη ακριβώς την ημέρα της Εορτής της Πεντηκοστής, ο Πέτρος εστάθη με τους ένδεκα και μίλησε στους ανθρώπους του Ιούδα και σε όλους τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ.
English[en]
(Acts 2:1-4) It was on that very day of the Festival of Pentecost that Peter stood up with the eleven and spoke to the men of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem.
Finnish[fi]
(Apt. 2:1–4) Juuri tuona helluntaijuhlan päivänä Pietari nousi niiden yhdentoista kanssa ja puhui Juudan miehille ja kaikille Jerusalemin asukkaille.
French[fr]
(Actes 2:1-4, MN.) Ce fut précisément ce jour- là, le jour de la fête de Pentecôte, que Pierre s’était levé avec les onze pour parler aux hommes de Judée et à tous les habitants de Jérusalem.
Italian[it]
(Atti 2:1-4) Proprio il giorno della festa di Pentecoste Pietro si alzò con gli undici e parlò agli uomini di Giuda e a tutti gli abitanti di Gerusalemme.
Norwegian[nb]
(Ap. gj. 2: 1—4, NW) Det var på denne pinsefestens dag at Peter sto fram med de 11 og talte til de jødiske menn og alle dem som bodde i Jerusalem.
Dutch[nl]
2:1-4, NW). Op die bewuste dag van het pinksterfeest stond Petrus met de elf op en sprak hij de mannen van Judéa en alle inwoners van Jeruzalem toe.
Portuguese[pt]
(Atos 2:1-4) Foi naquele mesmo dia de festa pentecostal que Pedro se levantou com os onze e falou aos homens de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém.