Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
20 let nic a pak mi najednou řekne, že mám sestru a otce.
Greek[el]
Τίποτα για 20 χρόνια και μετά από το πουθενά, μου λέει ότι έχω μια αδερφή, έναν πατέρα.
English[en]
Nothing for 20 years, then out of nowhere, she tells me I have a sister, I have... I have a father.
Spanish[es]
Nada por 20 años, entonces de la nada, me dice que tengo una hermana, que... tengo un padre.
Estonian[et]
Ta varjas 20 aastat mu eest, et mul on õde ja isa.
Finnish[fi]
20 vuoden jälkeen hän kertoi, että minulla on sisko ja isä.
French[fr]
Rien pendant 20 ans, et d'un jour à l'autre elle m'apprend que j'ai une soeur, que j'ai... j'ai un père.
Italian[it]
Niente per 20 anni, poi dal nulla mi dice che ho una sorella, che ho un padre.
Portuguese[pt]
Nada por 20 anos, e de repente ela me diz que eu tenho uma irmã e um pai.
Russian[ru]
За 20 лет ни слова, а потом неожиданно она говорит мне, что у меня есть сестра, есть... отец.
Serbian[sr]
Imam prava da budem. 20 godina ništa, i onda niotkuda govori mi da imam sestru, da imam oca.
Turkish[tr]
20 yıl boyunca hiçbir şey söylemiyor sonra bir anda bir kız kardeşimin ve bir babamın olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
20 năm chẳng nói gì, rồi bỗng dưng bà ấy nói em có một chị gái, em có... một người cha.