Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Satellitbaserede mobiltjenester kan levere taletjenester og efterhånden også datatjenester til forbrugere overalt i verden.
German[de]
Satelliten-Mobilfunksysteme bieten Sprach- und in zunehmendem Maße auch Datendienste für Reisende in allen Teilen der Welt an.
Greek[el]
Τα κινητά δορυφορικά συστήματα μπορούν να παρέχουν φωνητικές υπηρεσίες και, στη συνέχεια, υπηρεσίες δεδομένων για μετακινούμενα άτομα σε όλες τις περιοχές του πλανήτη.
English[en]
Mobile satellite systems can provide voice, and increasingly data, services for people on the move in all areas of the globe.
Spanish[es]
Los sistemas móviles por satélite pueden ofrecer servicios de voz, y cada vez en mayor medida de datos, a las personas que se desplazan en todas las áreas del planeta.
Finnish[fi]
Siirtyvä satelliittiliikenne voi tarjota ääni- ja yhä useammin tietopalveluja liikkuville ihmisille joka puolella maailmaa.
French[fr]
Les systèmes mobiles par satellite permettent de fournir des services de téléphonie vocale et, de plus en plus, des services de données aux personnes se déplaçant partout dans le monde.
Italian[it]
I servizi mobili via satellite possono fornire servizi vocali e, in misura sempre maggiore, servizi dati alle persone in movimento in tutte le aree del globo.
Dutch[nl]
Mobiele satellietdiensten (MSS, Mobile Satellite Services) kunnen voorzien in spraakdiensten, en steeds meer ook in datadiensten, voor mensen onderweg in alle regio's van de wereld.
Portuguese[pt]
Os sistemas móveis via satélite podem fornecer serviços de voz e, crescentemente, de dados para pessoas em deslocação em todas as zonas do planeta.
Swedish[sv]
Med mobila satellitsystem kan människor på resande fot över hela världen få tillgång till tjänster för tal och i ökande omfattning dataöverföring.