Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان تراةُ كيف كان توبي فخواً وهو يركبها
Bulgarian[bg]
Трябваше да видиш, колко горд бе Тоби.
Bosnian[bs]
Trebali ste vidjeti kako je Toby bio ponosan dok se vozio u njemu.
Czech[cs]
Měl byste vidět, jak byl Toby pyšný, když v něm jel.
Danish[da]
Du skulle have set, hvor stolt Toby var over at køre i den.
German[de]
Sie hätten sehen sollen, wie stolz Toby war, darin zu fahren.
English[en]
You should've seen how proud Toby was riding in it.
Finnish[fi]
Olisitpa nähnyt, miten ylpeä Toby oli sen kyydissä.
Hebrew[he]
היית צריך לראות איך טובי גאה בו.
Croatian[hr]
Trebali ste vidjeti kako je Toby bio ponosan dok se vozio u njemu.
Hungarian[hu]
Látnod kellett volna milyen büszkén vezette Toby.
Italian[it]
Dovevi vedere com'era orgoglioso Toby a montarci sopra.
Dutch[nl]
Je had moeten zien hoe trots Toby was toen hij er in reed.
Polish[pl]
Toby był taki dumny, kiedy nim jeździł.
Portuguese[pt]
Devia ver como Toby estava feliz dirigindo-o.
Romanian[ro]
Trebuia să vezi cât de mândru era Toby s-o conducă.
Russian[ru]
Видел бы ты, как Тоби гордо на ней ездил.
Slovak[sk]
Mali by ste vidieť, ako hrdo na ňom Toby jazdil.
Turkish[tr]
Toby'nin içinde nasıl gururlandığını görmeliydin.