Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرطانات ثلاثة اعضاء (الرئة، الثدي، والمعي الغليظ) تشغل الآن اهمية عظيمة لانها تسبب حاليا نصف وفيات السرطان في الولايات المتحدة.» — «مسببات السرطان،» السير ريتشارد دول وريتشارد بيتو، جامعة اكسفورد، انكلترا.
Danish[da]
Kræft i tre organer (lunge, bryst og tyktarm) tegner sig i øjeblikket for halvdelen af kræftdødsfaldene i USA.“ — The Causes of Cancer af sir Richard Doll og Richard Peto fra universitetet i Oxford.
German[de]
Drei Krebsformen (Lungen-, Brust- und Dickdarmkrebs) stehen gegenwärtig im Vordergrund, da die Hälfte der Krebstoten in den Vereinigten Staaten auf diese Arten zurückzuführen sind“ (The Causes of Cancer [Die Ursachen von Krebs] von Sir Richard Doll und Richard Peto, Universität Oxford, England).
Greek[el]
Οι καρκίνοι τριών οργάνων (πνεύμονα, στήθους, και παχύ εντέρου) είναι προς το παρόν εξαιρετικής σπουδαιότητας επειδή είναι υπεύθυνοι για τους μισούς θανάτους από καρκίνο στις Η.Π.»—The Causes of Cancer, στην Αγγλική (Δε Κώζες οφ Κάνσερ) Σερ Ρίτσαρντ Ντολ και Ρίτσαρντ Πίτο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, Αγγλία.
English[en]
Cancers of three organs (lung, breast, and large intestine) are at present of outstanding importance as they currently account for half the U.S. cancer deaths.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll and Richard Peto, the University of Oxford, England.
Indonesian[id]
Kanker pada tiga organ (paru-paru, payudara, dan usus besar) sekarang merupakan kasus paling menonjol karena akhir-akhir ini menyebabkan separuh dari kematian akibat kanker di A.S.”—The Causes of Cancer (Penyebab-Penyebab Kanker), Sir Richard Doll dan Richard Peto, Universitas Oxford, Inggris.
Italian[it]
I tumori che colpiscono tre organi (polmone, mammella e intestino crasso) rivestono attualmente particolare importanza perché al presente causano la metà dei decessi da cancro negli USA”. — The Causes of Cancer, sir Richard Doll e Richard Peto, Università di Oxford, Inghilterra.
Japanese[ja]
......三つの器官(肺,乳房,大腸)のガンは,現在のところ米国におけるガンによる死亡の半数を占めているので,とりわけ重視されている」― リチャード・ドール卿,リチャード・ピートー共著「ガンの原因」,オックスフォード大学,英国。
Korean[ko]
··· 세 가지 기관(폐, 유방 및 대장)의 암은, 지금의 미국 암 사망자의 절반을 차지하고 있기 때문에, 현재 대단히 중시되고 있다.”—영국, 옥스퍼드 대학교, 리처드 돌 경과 리처드 피토 저, 「암의 원인」(The Causes of Cancer).
Malayalam[ml]
മൂന്ന് അവയവങ്ങളിലെ കാൻസറുകൾ ഇപ്പോൾ ഐക്യനാടുകളിലെ കാൻസർ മരണങ്ങളിൽ പകുതിക്കും കാരണമായിരിക്കുന്നതിനാൽ അവ (ശ്വാസകോശം, സ്തനം, വൻകുടൽ എന്നിവയിലെ കാൻസർ) ഇക്കാലത്ത് മുന്തിയ പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.”—കാൻസറിന്റെ കാരണങ്ങൾ, സർ റിച്ചാർഡ് ഡോളും റിച്ചാർഡ് പെറേറായും, ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിററി ഇംഗ്ലണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kreft i tre organer (lungene, brystet og tykktarmen) spiller for øyeblikket en viktig rolle, for halvparten av alle kreftdødsfall blant amerikanere skyldes nettopp kreft i disse organene.» — The Causes of Cancer av sir Richard Doll og Richard Peto, Oxford universitet, England.
Dutch[nl]
Kanker aan drie organen (longen, borst en dikke darm) is nu van bijzonder belang daar deze vormen momenteel verantwoordelijk zijn voor de helft van de kankersterfte in de VS.” — The Causes of Cancer, door Sir Richard Doll en Richard Peto, Universiteit van Oxford.
Portuguese[pt]
Os cânceres de três órgãos (pulmão, mama e intestino grosso) são, na atualidade, de notável importância, visto que são atualmente responsáveis pela metade das mortes de câncer ocorridas nos EUA.” — The Causes of Cancer (As Causas do Câncer), de Sir Richard Doll e Richard Peto, Universidade de Oxford, Inglaterra.
Swedish[sv]
Tre former av cancer (lungcancer, bröstcancer och tjocktarmscancer) är för närvarande av största betydelse, eftersom de just nu svarar för hälften av cancerdödsfallen i Förenta staterna.” — Sir Richard Doll och Richard Peto, verksamma vid Oxforduniversitetet i England: The Causes of Cancer.
Tamil[ta]
மூன்று உறுப்புகளின் புற்றுநோய் (நுரையீரல், மார்பு மற்றும் பெருங்குடல்) தற்போது குறிப்பிடத்தக்க விதத்தில் முக்கியமானதாக இருக்கிறது. ஏனென்றால் இவையே ஐக்கிய மாகாணங்களில் புற்றுநோய் மரணங்களில் பாதிக்குக் காரணமாக இருக்கின்றன.”—புற்றுநோய்க்கான காரணங்கள், இங்கிலாந்திலுள்ள ஆக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் சர் ரிச்சர்ட் டால் மற்றும் ரிச்சர்ட் பீட்டோ.
Tagalog[tl]
Ang mga kanser sa tatlong mga sangkap ng katawan (bagà, suso, at malaking bituka) ang sa kasalukuyan ay pinakamalaganap yamang kalahati ng mga kamatayan dahil sa kanser sa E.U. ang namamatay dahil dito.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll at Richard Peto, ng University of Oxford, Inglatera.
Chinese[zh]
......现时三种器官(肺,乳和大肠)的癌特别严重,因为它们占目前美国癌症死因的半数。”——《癌的成因》,英国牛津大学多尔和皮托(Richard Doll and Richard Peto)两位爵士合著。