Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er den milde form for omskærelse og udføres på piger i alderen en uge til ti år eller mere.
German[de]
Dieser Eingriff, der an Mädchen im Alter von einer Woche bis zu 10 Jahren — in einigen Fällen sogar noch später — vollzogen wird, ist die leichtere Form der weiblichen Beschneidung.
Greek[el]
Η εγχείρηση αυτή, που γίνεται σε κορίτσια από μιας εβδομάδας έως δέκα ή περισσοτέρων ετών, είναι η ηπιότερη μορφή της γυναικείας περιτομής.
English[en]
This operation, performed on girls from one week old to ten years or more, is the milder form of female circumcision.
Spanish[es]
Esta operación, efectuada en niñas entre las edades de una semana y diez años o más, es la forma menos severa de la circuncisión femenina.
Finnish[fi]
Tällainen leikkaus, joka suoritetaan tytöille, joiden ikä vaihtelee viikosta aina yli kymmeneen vuoteen, on naisen ympärileikkauksen lievempi muoto.
French[fr]
Cette opération, qui peut être faite sur des fillettes dont l’âge varie d’une semaine à dix ans ou plus, en est la forme la plus douce.
Korean[ko]
생후 일주일에서 십년 혹은 그 이상의 여자 아이들에게 행해지는 이 수술은 가벼운 형태의 여성 할례이다.
Dutch[nl]
Deze operatie, die wordt uitgevoerd bij meisjes van een week tot tien jaar of ouder, is de lichtste vorm van besnijdenis bij meisjes.
Swedish[sv]
Denna operation, som utförs på flickor från en veckas ålder och upp till tioårsåldern eller ännu senare, är den lindrigare formen av kvinnlig omskärelse.