Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rekenaarredigering, spesiale effekte, vertelling, musiek en klank het die video afgerond
Arabic[ar]
المونتاج بواسطة الكمپيوتر، المؤثِّرات الخاصة، السرد، الموسيقى، والصوت تممت الفيلم
Cebuano[ceb]
Ang pag-edit sa kompiyuter, espesyal nga mga paningog ug hulagway, pagsaysay, honi, ug tingog nagkompleto sa video
Czech[cs]
Videozáznam byl doplněn počítačovým střihem, zvláštními efekty, vyprávěním, hudbou a zvukem
German[de]
Computerbearbeitung, Spezialeffekte, Erzählung, Musik und Klangeffekte rundeten den Videofilm ab
Greek[el]
Για την ολοκλήρωση της βιντεοταινίας απαιτήθηκαν αρκετά πράγματα —ψηφιακή επεξεργασία, ειδικά εφέ, αφήγηση, μουσική και ήχος
English[en]
Computer editing, special effects, narration, music, and sound completed the video
Spanish[es]
La edición informatizada, los efectos especiales, la narración, la música y el sonido completaron el vídeo
Estonian[et]
Video valmis lõpuks tänu arvutitöötlusele, eriefektidele, jutustusele, muusikale ja helitaustale
Finnish[fi]
Tietokonemuokkaus, erikoisefektit, kerronta, musiikki ja ääni antoivat videolle lopullisen muodon
French[fr]
L’édition par ordinateur, les effets spéciaux, la narration, la musique et le son complètent la vidéo.
Croatian[hr]
Kompjuterska montaža, posebni efekti, pripovijedanje, muzika i zvuk spadaju u završnu fazu stvaranja videokasete
Hungarian[hu]
Számítógépes szerkesztés, különleges hatások, narrátor, zene és hanghatások tették teljessé a videofilmet
Indonesian[id]
Penyuntingan dengan komputer, efek suara, narasi, musik, dan suara melengkapi video ini
Iloko[ilo]
Ti panangedit babaen ti computer, espesial nga uni wenno ladawan, panangisalaysay, musika, ken uni ti nangkompleto iti video
Italian[it]
Il montaggio computerizzato, gli effetti speciali, la narrazione, la musica e i rumori hanno completato la videocassetta
Japanese[ja]
コンピューターによる編集,特殊効果,ナレーション,音楽,音響でビデオは完成した
Georgian[ka]
კომპიუტერული მონტაჟით, სპეციალური ეფექტებით, თხრობით, მუსიკითა და გახმოვანებით დასრულდა ვიდეოფილმი.
Kalaallisut[kl]
Qarasaasiamik katiterinerup, sunniutillit assigiinngitsut, oqaluttuap, nipilersuutitaata nipitaatalu videoliaq naammassilluartippaat
Korean[ko]
컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다
Lithuanian[lt]
Baigiamieji darbai: kompiuterinis montavimas, specialiųjų efektų kūrimas, diktoriaus skaitomo teksto, muzikos bei garso efektų įrašymas
Latvian[lv]
Montējot filmu ar datora palīdzību, tika pievienoti speciāli efekti, teksts, mūzika un dažādas skaņas
Norwegian[nb]
Redigering på datamaskin, spesialeffekter, en forteller, musikk og lyd gjorde videoen komplett
Dutch[nl]
De computermontage, de speciale effecten, de vertelstem, de muziek en de geluidseffecten maakten de video tot een afgerond geheel
Polish[pl]
Montaż komputerowy, efekty specjalne, narracja, dźwięk i muzyka dopełniły dzieła
Portuguese[pt]
A câmera cinematográfica filma em movimento, dando vida às ilustrações
Romanian[ro]
Programele de editare pe calculator, efectele speciale, naraţiunea, muzica şi sunetul întregesc această videocasetă
Russian[ru]
Компьютерное редактирование, спецэффекты, дикторский текст, музыка и звук необходимы для создания фильма.
Slovak[sk]
Videonahrávku doplnila počítačová úprava, špeciálne efekty, rozprávanie, hudba a zvuk
Slovenian[sl]
Videokaseto so dokončali z računalniškim montiranjem, posebnimi efekti, pripovedovanjem, glasbo in zvokom
Serbian[sr]
Kompjuterska montaža, specijalni efekti, naracija, muzika i zvuci kompletirali su video-kasetu
Swedish[sv]
Kameran spelar in medan den rör sig, vilket ger liv åt bilderna
Swahili[sw]
Kuhariri kwa kutumia kompyuta, mapambo ya sauti, masimulizi, muziki, na sauti vilikamilisha vidio hiyo
Congo Swahili[swc]
Kuhariri kwa kutumia kompyuta, mapambo ya sauti, masimulizi, muziki, na sauti vilikamilisha vidio hiyo
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர் எடிட்டிங், ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ், வர்ணனை, இசை, ஒலி ஆகியவை சேர்ந்தபோது வீடியோ தயாரானது
Tagalog[tl]
Ang pagsasaayos sa computer, pantanging mga epekto, pagsasalaysay, musika, at tunog ang bumuo sa video
Tok Pisin[tpi]
Bilong pinisim ol wok bilong dispela video ol i mekim wok long kompiuta, na putim musik, ol toktok, na ol krai na pairap
Ukrainian[uk]
Комп’ютерний монтаж, спеціальні ефекти, запис дикторського тексту, музика й звук є останніми кроками у створенні відеофільму.
Chinese[zh]
电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带
Zulu[zu]
Ukuhlela nge-computer, izithombe ezikhethekile, ukulandisa, umculo nomsindo kwayiphelelisa le video