Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:
Czech[cs]
Zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa uvedeného pod číslem 0304 a kromě jater a jiker:
Danish[da]
Frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
German[de]
Gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 und ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:
Greek[el]
Κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
English[en]
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Spanish[es]
Congelados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 y excluidos los hígados, las huevas y las lechas:
Estonian[et]
Külmutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:
Finnish[fi]
Jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti:
French[fr]
Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304 , à l'exclusion des foies, œufs et laitances:
Croatian[hr]
smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru:
Hungarian[hu]
Fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével:
Italian[it]
Congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi:
Latvian[lv]
Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:
Maltese[mt]
Iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304 u eskluż il-fwied u l-bajd:
Dutch[nl]
Bevroren, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 en met uitzondering van levers, hom en kuit:
Polish[pl]
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 , oraz z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu:
Portuguese[pt]
Congelados, exceto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 e exceto fígados, ovas e sémen:
Romanian[ro]
Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
Slovak[sk]
Mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 a okrem pečení a ikier:
Slovenian[sl]
Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:
Swedish[sv]
Fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke