Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга характеристика, която ги отличава от другите сортове хмел е съдържанието на бета-фарнезен: 14-20 % от общото съдържание на етерични масла.
Czech[cs]
Další charakteristickou vlastností odlišnou od jiných druhů chmele je obsah beta-farnesenu, jehož obsah činí 14–20 % všech esenciálních olejů.
Danish[da]
Et andet træk, der udskiller den fra anden humle, er betafarsenindholdet på 14-20 % af de samlede essentielle olier.
German[de]
Eine weitere charakteristische Eigenschaft, die diesen Hopfen von anderen Sorten unterscheidet, ist der Gehalt an Beta-Farnesen, der 14-20 % des Gehalts an allen ätherischen Ölen ausmacht.
Greek[el]
Μια άλλη χαρακτηριστική ιδιότητα που τον διαχωρίζει από τους άλλους τύπους λυκίσκου είναι η περιεκτικότητά του σε β-φαρνεσένιο, που μπορεί να ανέρχεται σε 14-20 % του συνόλου των αιθέριων ελαίων.
English[en]
Another feature which distinguishes them from other hops is the beta-farnesene content of 14-20 % of the total essential oils.
Spanish[es]
Otras particularidades características de este lúpulo en comparación con las demás variedades es su contenido de beta-farneseno, que representa entre un 14 % y un 20 % de los aceites esenciales totales.
Estonian[et]
Veel üks omadus, mis eristab kõnealuseid humalaid muudest sortidest, on 14–20 % beeta-farneseeni sisaldus eeterlikes õlides.
Finnish[fi]
Muista humalalajikkeista poikkeava ominaisuus on myös beta-farneseenin pitoisuus, joka on 14–20 % eteeristen öljyjen kokonaismäärästä.
French[fr]
Une autre particularité caractéristique par rapport aux autres variétés de houblon est la teneur en béta-farnésène, qui représente entre 14 et 20 % de la totalité des huiles essentielles.
Hungarian[hu]
A más komlófajtáktól eltérő, további jellemző tulajdonság a béta-farnezol tartalom, amely az összes esszenciális olaj 14–20 %-át teszi ki.
Italian[it]
Un'altra caratteristica che contraddistingue queste varietà di luppolo è il tenore di beta-farnesene pari al 14-20 % degli oli essenziali complessivi.
Lithuanian[lt]
Dar viena savybė, dėl kurios šie apyniai išsiskiria iš kitų apynių, yra beta fernerzeno kiekis, kuris sudaro 14–20 % viso eterinių aliejų kiekio.
Latvian[lv]
Vēl viena īpašība, kas atšķir tos no citiem apiņiem, ir beta farnesēna saturs 14–20 % no visām ēteriskajām eļļām.
Maltese[mt]
Element ieħor ta' differenza mill-ħops ieħor huwa l-kontenut ta' beta-pharnesen ta'14-20 % taż-żjut essenzjali totali.
Dutch[nl]
Nog een onderscheid met andere hopsoorten is het gehalte beta-farneseen van 14-20 % van de totale essentiële oliën.
Polish[pl]
Inną charakterystyczną właściwością chmielu, wyróżniającą go na tle innych odmian, jest zawartość beta-farnezenu, który stanowi od 14 do 20 % wszystkich olejków eterycznych.
Portuguese[pt]
Outro aspecto que os distingue de outros lúpulos é o teor de beta-farneseno, 14-20 %, dos óleos essenciais.
Romanian[ro]
O altă trăsătură care deosebește hameiul din această zonă de hameiul din alte zone este conținutul de beta-farnesen de 14-20 % din totalul de uleiuri esențiale.
Slovak[sk]
Ďalšou charakteristickou vlastnosťou odlišnou od iných druhov chmeľu je obsah beta-farnesenu, ktorého obsah je 14 – 20 % všetkých esenciálnych olejov.
Slovenian[sl]
Druga značilnost, zaradi katere se ta hmelj razlikuje od drugih sort hmelja, je vsebnost beta-farnezena, ki znaša 14–20 % vseh eteričnih olj.
Swedish[sv]
En annan avvikande egenskap är halten av β-farnesen, som utgör 14–20 % av de eteriska oljorna.