Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Иегова Иуда дазылԥхеит — Аса раԥхьатәи ажәашықәса аҩныҵҟа аҳра аниуаз аамҭазы ажәлар ҭынч инхон.
Adangme[ada]
6 Benɛ Matsɛ Asa ngɛ nɔ yee ɔ, Yehowa ha nɛ tue mi jɔmi ba Yuda zugba a nɔ jeha nyɔngma.
Afrikaans[af]
6 Jehovah het Juda gedurende die eerste tien jaar van Asa se heerskappy met vrede geseën.
Amharic[am]
6 ይሖዋ፣ አሳ ከነገሠ በኋላ በነበሩት አሥር ዓመታት በይሁዳ ግዛት ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን አድርጓል።
Arabic[ar]
٦ وَخِلَالَ ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْعَشْرِ ٱلْأُولَى مِنْ حُكْمِ آسَا، عَاشَتْ مَمْلَكَةُ يَهُوذَا بِسَلَامٍ.
Aymara[ay]
6 Asá chachajj reyïkäna ukkhajja, Judá markan tunka maranakaw guerranakajj jan utjkänti.
Azerbaijani[az]
6 Asanın hakimiyyətinin ilk on ili Yehovanın köməyilə Yəhudada sülh və əmin-amanlıq hökm sürmüşdü.
Bashkir[ba]
6 Йәһүә Йәһүҙә батшалығын фатихалаған: Аса идараһының тәүге ун йылы дауамында халыҡ тыныслыҡтан кинәнгән.
Basaa[bas]
6 Yéhôva a bi sayap loñ i Lôk Yuda kayéle a bi ti bo nsañ mu jôm li ñwii li bisu li Ane Asa.
Central Bikol[bcl]
6 Binendisyunan ni Jehova nin katuninungan an Juda sa inot na 10 taon kan paghadi ni Asa.
Bemba[bem]
6 Mu myaka 10 iyakubalilapo iya kuteka kwa kwa Asa, Yehova alilengele mu calo ca Yuda mwaba umutende.
Bulgarian[bg]
6 Йехова благословил Юда с мир през първите десет години от управлението на Аса.
Bangla[bn]
৬ রাজা আসার রাজত্বের প্রথম দশ বছরে যিহূদা রাজ্যে কোনো যুদ্ধ হয়নি।
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Yéhôva a nga volô na, bôte ya Juda be nyiñ ne mieññ mbu ôsu Asa a nga jôé.
Catalan[ca]
6 Durant els primers deu anys del regnat d’Asà, Jehovà va beneir Judà amb un període de pau.
Cebuano[ceb]
6 Gipanalanginan ni Jehova ang Juda ug kalinaw sulod sa unang napulo ka tuig sa pagmando ni Asa.
Czech[cs]
6 Během prvních deseti let Asovy vlády byl v Judsku mír.
Chuvash[cv]
6 Иегова Иуда патшалӑхне пилленӗ: Аса патшана ларнӑранпа вунӑ ҫул хушши халӑх мирлӗ пурнӑҫпа киленсе пурӑннӑ.
Welsh[cy]
6 Rhoddodd Jehofa heddwch i Jwda am y deng mlynedd cyntaf o deyrnasiad Asa.
Danish[da]
6 I de første ti år af Asas regeringstid var der fred i landet.
German[de]
6 In den ersten zehn Jahren der Regierung Asas segnete Jehova Juda mit Frieden.
Duala[dua]
6 Yehova a namse̱ Yuda na musango dom la mbu laboso la janea la Asa.
Jula[dyu]
6 K’a ta Aza ka masaya daminɛ na, fɔɔ ka taga se a saan tannan ma, Jehova ye Zuda mara duga, u tora hɛɛrɛ la.
Ewe[ee]
6 Yehowa yra Yuda ale be dukɔa nɔ ŋutifafa me le Asa ƒe dziɖuɖu ƒe ƒe ewo gbãtɔawo me.
Efik[efi]
6 Jehovah ama anam Judah ẹnyene emem ke akpa isua duop emi Asa akakarade Judah.
Greek[el]
6 Ο Ιεχωβά ευλόγησε τον Ιούδα με ειρήνη τα πρώτα δέκα χρόνια της βασιλείας του Ασά.
English[en]
6 Jehovah blessed Judah with peace for the first ten years of Asa’s reign.
Spanish[es]
6 Jehová bendijo a Judá con paz durante los diez primeros años del reinado de Asá.
Estonian[et]
6 Aasa valitsusaja esimest kümmet aastat õnnistas Jehoova rahuga.
Persian[fa]
۶ در ده سال اول پادشاهی آسا، یَهُوَه خدا سرزمین یهودا را با صلح و آرامش برکت داد.
Finnish[fi]
6 Juudassa vallitsi rauha Asan hallituskauden ensimmäiset kymmenen vuotta.
Fijian[fj]
6 O Jiova e vakalougatataki Juta ni vakilai na vakacegu ena imatai ni tini na yabaki ni veiliutaki i Esa.
Fon[fon]
6 Jehovah kɔn fífá sín nyɔna dó Judáa jí ɖò xwè wǒ nukɔntɔn axɔsuɖuɖu Asa tɔn tɔn mɛ.
French[fr]
6 Jéhovah a béni Juda en lui accordant la paix pendant les dix premières années du règne d’Asa.
Ga[gaa]
6 Yɛ klɛŋklɛŋ afii nyɔŋma ni Asa kɛye nɔ lɛ amli lɛ, Yehowa jɔɔ Yuda maŋtsɛyeli lɛ ni ehã amɛná toiŋjɔlɛ.
Gilbertese[gil]
6 E kakabwaiaa Iuta Iehova ni kateimatoa te rau iai n ana moan ririki n uea Ata ake tebwina.
Guarani[gn]
6 Ñepyrũrã, Asá ogoverna aja 10 áñore, Judápe oĩ kuri pyʼaguapy pórke noñorairõi ni peteĩ tetãndi.
Gujarati[gu]
૬ આસાના રાજ્યકાળના પ્રથમ દસ વર્ષ યહુદામાં શાંતિ છવાયેલી હતી.
Gun[guw]
6 Jehovah yí jijọho do dona aigba Juda tọn to owhe ao tintan gandudu Asa tọn lẹ gblamẹ.
Hausa[ha]
6 Jehobah ya yi wa Yahudawa albarka kuma sun sami kwanciyar hankali.
Hebrew[he]
6 יהוה בירך את יהודה בשלום במהלך עשר השנים הראשונות לשלטונו של אסא.
Hiligaynon[hil]
6 Ginpakamaayo ni Jehova ang Juda kag may paghidait ini sa nahauna nga napulo ka tuig nga paggahom ni Asa.
Hiri Motu[ho]
6 Iehova ese Asa ena lohia laganina 10 ia hanamoa dainai, Iuda Basileiana lalonai tuari ia vara lasi.
Croatian[hr]
6 Jehova je u prvih 10 godina Asine vladavine Judu blagoslovio mirom.
Haitian[ht]
6 Pandan dis premye ane rèy Aza yo, Jewova te beni peyi Jida, li te fè gen lapè.
Hungarian[hu]
6 Jehova békével áldotta meg Júdát Asa uralkodásának első tíz évében.
Armenian[hy]
6 Ասայի իշխանության առաջին տասը տարիների ընթացքում Եհովան օրհնեց Հուդան՝ տալով խաղաղություն։
Western Armenian[hyw]
6 Ասային իշխանութեան առաջին տասը տարիները, Եհովան խաղաղութիւն տուաւ Յուդային։
Ibanag[ibg]
6 Binendisionan ni Jehova i Juda tu imammo ta ollu nga mafulu-ragun nga pammaguray ni Asa.
Indonesian[id]
6 Selama sepuluh tahun pemerintahan Asa, kerajaan Yehuda damai.
Igbo[ig]
6 Mgbe Esa malitere ịchị, Jehova mere ka udo dịrị na Juda ruo afọ iri.
Iloko[ilo]
6 Gapu ken Jehova, nagbalin a natalna ti Juda iti umuna a 10 a tawen a panagturay ni Asa.
Icelandic[is]
6 Jehóva veitti Júdaríkinu frið fyrstu tíu árin sem Asa var við völd.
Isoko[iso]
6 Jihova o ru nọ udhedhẹ o rọ jọ Juda soso evaọ ikpe 10 ọsosuọ nọ Asa o je ro su.
Italian[it]
6 Geova benedisse Giuda dandogli pace nei primi 10 anni del regno di Asa.
Japanese[ja]
6 ユダ王国はエホバの祝福により,アサの統治の最初の10年間,平和な状態にありました。
Georgian[ka]
6 იეჰოვას კურთხევით ასას მეფობის პირველი ათი წლის მანძილზე იუდაში მშვიდობა იყო.
Kamba[kam]
6 Yeova nĩwaathimie Yuta na mũuo myakanĩ ya mbee ĩkũmi ya ũsumbĩki wa Asa.
Kabiyè[kbp]
6 Pɩnzɩ hiu kajalaɣ ñɩnzɩ nzɩ sɩ-taa Aaza tɔɔ kewiyitu yɔ, Yehowa wazɩ Yuuda mba nɛ pɛwɛɛ laŋhɛzɩyɛ taa.
Kongo[kg]
6 Na bamvula kumi ya ntete ya luyalu ya Aza, kimfumu ya Yuda vandaka na ngemba.
Kikuyu[ki]
6 Jehova nĩ aarathimire ũthamaki wa Juda ũgĩkorũo na thayũ mĩaka ikũmi ya mbere ya wathani wa Asa.
Kuanyama[kj]
6 Oule womido omulongo dotete dokupangela kwaAsa, Jehova okwa li a nangeka noupuna Juda nombili.
Kannada[kn]
6 ಆಸ ರಾಜನಾದ ಮೇಲೆ 10 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇತ್ತು. ಯುದ್ಧಗಳೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
6 여호와께서는 아사 왕이 다스린 처음 10년 동안 유다가 평화를 누리도록 축복해 주셨습니다.
Kaonde[kqn]
6 Mu myaka itanshi jikumi ya bukalama bwa kwa Asa, Yehoba wapesheshe bena Yuda ne kwibapa mutende.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Di deh salên pêşîn ên padîşahiya Asa de selamet hebû.
Kwangali[kwn]
6 Mouye waAsa, sirongo saJuda kwa kere mompora nomvhura murongo morwa Jehova kwa si tungikire.
Kyrgyz[ky]
6 Жахаба батасын бергендиктен, Асанын башкаруусунун алгачкы он жылында жүйүт элинде тынчтык өкүм сүргөн.
Ganda[lg]
6 Yakuwa yawa Yuda emirembe mu myaka ekkumi egyasooka egy’obufuzi bwa Asa.
Lingala[ln]
6 Na boumeli ya mbula zomi ya liboso ya boyangeli ya Asa, bitumba ezalaki te na bokonzi ya Yuda.
Lozi[loz]
6 Jehova naafuyauzi Juda ka kozo mwa lilimo zelishumi za makalelo a puso ya Asa.
Lithuanian[lt]
6 Jehova kraštą laimino ir pirmus dešimt Asos karaliavimo metų žmonės turėjo ramybę.
Luba-Katanga[lu]
6 Mu myaka dikumi imbajinji ya buludiki bwa Asa, bulopwe bwa Yuda kebwātambilwepo divita.
Luba-Lulua[lua]
6 Mu bidimu dikumi bia ntuadijilu bia bukokeshi bua Asa, kakuvua mvita mu bukalenge bua Yuda to.
Luvale[lue]
6 MuYuta mwapwile kuunda hamyaka likumi yakulivanga yachiyulo chaAsa, mwomwo Yehova avakiswile.
Lunda[lun]
6 Yehova wamukiswilili Yuda kulonda yekali mukuwunda hadi yaaka 10 yayuuliliyi Asa.
Luo[luo]
6 Jehova noguedho piny Juda ka nomiyogi kuwe kuom higni apar mokwongo mag loch Asa.
Latvian[lv]
6 Pirmajos desmit Asas valdīšanas gados Jehova dāvāja Jūdejai mieru.
Motu[meu]
6 Asa ena lohia laḡani ginigunadia 10 lalodiai, Iehova ese Iuda hanuana e hanamoa dainai idia na maino ai e nohova.
Malagasy[mg]
6 Notahin’i Jehovah ny fitondran’i Asa, ka tsy nisy korontana tao Joda nandritra ny folo taona voalohany nanjakany.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Yeova wapolelile impanga ya Yuda pa myaka 10 iyakutandikilako iya kuteeka kwakwe Asa.
Marshallese[mh]
6 Jeova ear kajeraam̦m̦ane aelõñin Juda ilo an kar kõm̦m̦an bwe en wõr aenõm̦m̦an ie ium̦win iiõ ko joñoul m̦okta in an kar Esa kiiñ.
Macedonian[mk]
6 Во текот на првите десет години од владеењето на цар Аса, Јехова го благословил царството Јуда со мир.
Malayalam[ml]
6 യഹോ വ യു ടെ അനു ഗ്ര ഹ മു ണ്ടാ യി രു ന്ന തു കൊണ്ട് ആസയുടെ ഭരണത്തി ന്റെ ആദ്യത്തെ പത്തു വർഷം യഹൂദ യി ലെ ങ്ങും സമാധാ നം കളിയാ ടി.
Mòoré[mos]
6 A Aaza sẽn lebg rĩmã, maana yʋʋm piig tɩ bɛɛb pa tol n zab ne Zida soolmã ye.
Malay[ms]
6 Oleh itu, Yehuwa telah memberkati pemerintahan Asa dengan kedamaian selama 10 tahun.
Norwegian[nb]
6 Jehova velsignet Juda med fred de ti første årene Asa var konge.
North Ndebele[nd]
6 UJehova wababusisa abakoJuda ngesikhathi kubusa u-Asa futhi kwaba lokuthula okweminyaka engu-10.
Nepali[ne]
६ यहोवाको आशिष्ले गर्दा आसाको शासनकालको सुरुको दस वर्षसम्म यहूदामा शान्ति छायो।
Ndonga[ng]
6 Jehova okwa li a yambeke Juda a kale nombili muule womimvo omulongo dhotango dhokupangela kwaAsa.
Dutch[nl]
6 Tijdens de eerste tien jaar van Asa’s regering zegende Jehovah Juda met vrede.
South Ndebele[nr]
6 Eminyakeni elitjhumi yokubusa kwaka-Asa uJehova wasibusisa ngokuthula isitjhaba sakwaJuda.
Northern Sotho[nso]
6 Jehofa o ile a dira gore nageng ya Juda go be le khutšo mengwageng ya mathomo e lesome ya pušo ya Asa.
Nyanja[ny]
6 Yehova anadalitsa Yuda ndipo kwa zaka 10 zoyambirira za ulamuliro wa Asa, m’dzikolo munali mtendere.
Nzima[nzi]
6 Gyihova maanle Dwudama nyianle anzodwolɛ wɔ ɛvolɛ bulu mɔɔ limoa Esa belemgbunlililɛ ne anu la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Jehova ọ ha ebrurhọ rẹn Judah, aye ni vwo ufuoma ẹgbukpe ikpe erukaro, ọke Asa o suẹn.
Oromo[om]
6 Waggoottan kurnan jalqabaa yeroo bulchiinsa Aasaatti, Yihowaan Yihudaadhaaf nagaa kennuudhaan ishii eebbiseera.
Ossetic[os]
6 Асӕйы хицаудзинады фыццаг дӕс азы дӕргъы Иудӕйы зӕххыл уыди сабырдзинад.
Panjabi[pa]
6 ਆਸਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਲੜਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
6 Diad unonan samploran taon na uley nen Asa, inikdan nen Jehova so Juda na kareenan.
Papiamento[pap]
6 Yehova a bendishoná Huda ku pas durante e promé dies añanan di Asa su reinado.
Nigerian Pidgin[pcm]
6 For the first ten years wey Asa take rule, Jehovah no let their enemy come fight dem.
Pijin[pis]
6 Long first tenfala year wea Asa hem rul, evriwan long Judah stap long peace.
Polish[pl]
6 W pierwszych 10 latach rządów Asy Jehowa zapewniał pokój w kraju.
Pohnpeian[pon]
6 Erein tepin sounpar eisek me Asa wie nanmwarki, sohte mahwen kin wiawi nan wehin Suda.
Portuguese[pt]
6 Nos primeiros dez anos do reinado de Asa, o reino de Judá teve paz.
Quechua[qu]
6 Asa kamachiyta qallarisqanmanta, 10 watasta “Judá suyupi allin kawsakuylla karqa”.
Rundi[rn]
6 Mu myaka cumi ya mbere y’ingoma ya Asa, Yehova yaratumye Yuda yibera mu mahoro.
Romanian[ro]
6 În primii zece ani ai domniei lui Asa, regatul lui Iuda a fost binecuvântat de Iehova cu pace.
Russian[ru]
6 Иегова благословил Иуду: в первые десять лет правления Асы жители этого царства наслаждались миром.
Kinyarwanda[rw]
6 Yehova yatumye u Buyuda bugira amahoro mu myaka icumi ya mbere y’ingoma ya Asa.
Sango[sg]
6 Jéhovah asara si siriri aduti na Juda na ngoi ti akozo ngu bale-oko ti lengo gbia ti Asa.
Sinhala[si]
6 ආසා පාලනය කරපු මුල් අවුරුදු 10දී යූදා දේශයේ සාමකාමී වාතාවරණයක් තිබුණා.
Sidamo[sid]
6 Aasa moote ikkihunni kayise tonnu diri geeshsha, Yihudu manni Yihowa maassiˈreennansa salaametenni heeˈrino.
Slovak[sk]
6 Počas prvých desiatich rokov Asovej vlády Jehova požehnal Judsko pokojom.
Slovenian[sl]
6 Jehova je prvih deset let Asovega vladanja blagoslovil Juda z mirom.
Samoan[sm]
6 Sa faamanuia e Ieova Iuta i le filemu mo ulua‘i tausaga e sefulu o le nofoaiga a Asa.
Shona[sn]
6 Jehovha akaita kuti Judha ive nerugare mumakore gumi ekutanga Asa ava mambo.
Songe[sop]
6 Mu bipwa ekumi bya kumpala bya kumunana kwa Asa, bufumu bwa Yuuda tabubadi bupete ngoshi nya.
Albanian[sq]
6 Gjatë dhjetë viteve të para të mbretërimit të Asës, Jehovai e bekoi Judën me paqe.
Serbian[sr]
6 Zahvaljujući Jehovinom blagoslovu, tokom prvih deset godina Asinog kraljevanja u zemlji je vladao mir.
Sranan Tongo[srn]
6 Yehovah meki taki Yuda ben abi freide tin yari langa di Asa ben de kownu.
Swati[ss]
6 Eminyakeni lelishumi yekucala yekubusa kwa-Asa, Jehova wabusisa sive sakaJuda ngekuthula.
Southern Sotho[st]
6 Ka lilemo tse leshome Asa a busa Juda, ha hoa ka ha e-ba le lintoa.
Swedish[sv]
6 Jehova välsignade Juda med fred de första tio åren av Asas styre.
Swahili[sw]
6 Yehova aliibariki nchi ya Yuda kwa amani katika miaka kumi ya kwanza ya utawala wa Asa.
Congo Swahili[swc]
6 Katika miaka kumi ya kwanza ya utawala wa Asa, ufalme wa Yuda ulikuwa katika amani.
Tamil[ta]
6 ஆசா ராஜா ஆட்சி செய்த முதல் 10 வருஷங்கள்வரை, யூதா ராஜ்யத்தில் எந்தப் போரும் நடக்கவில்லை.
Tetun Dili[tdt]
6 Bainhira Asa sai liurai, ba tinan sanulu la iha funu akontese iha rai-Judá.
Telugu[te]
6 ఆసా పరిపాలించిన మొదటి పది సంవత్సరాల్లో యూదా రాజ్యంలో యుద్ధాలే జరగలేదు.
Tajik[tg]
6 Даҳ соли аввали ҳукмронии Осоро Яҳува баракат дод ва дар мамлакат тинҷию амонӣ буд.
Tigrinya[ti]
6 ኣብተን ናይ መጀመርታ ዓሰርተ ዓመት ንግስና ኣሳ፡ የሆዋ ንይሁዳ ሰላም ሃባ።
Tiv[tiv]
6 Yehova yange ver Yuda doo doo, nahan lu ken bem ken atô u anyom pue a hiihii a Asa tema tor la.
Turkmen[tk]
6 Asanyň günlerinde Ýehowa Ýahuda on ýyllap parahatlyk berýär.
Tagalog[tl]
6 Dahil sa pagpapala ni Jehova, naging mapayapa ang Juda sa unang 10 taon ng paghahari ni Asa.
Tetela[tll]
6 L’edja k’ɛnɔnyi dikumi wa ntondo wa ɛlɔmbwɛlɔ ka Asa, diolelo dia Juda kɔndɔshama kaanga ta ɔtɔi.
Tswana[tn]
6 Jehofa o ne a segofatsa naga ya Juda ka go dira gore go nne le kagiso mo dingwageng tsa ntlha tse di lesome tsa puso ya ga Asa.
Tongan[to]
6 Lolotonga ‘a e ‘uluaki ta‘u ‘e hongofulu ‘o e pule ‘a ‘Asá, na‘e ‘ikai ha tau ‘i he pule‘anga Siutá.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Yehova wangutumbika Yuda chifukwa pa vyaka 10 vakwambiriya vo Asa wangulamuliya, mu Yuda mwenga chimangu.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Jehova wakaulongezya munzi wa Juda aluumuno kwamyaka iili kkumi yakusaanguna yabulelo bwa Asa.
Tok Pisin[tpi]
6 Kirap long taim Asa i mekim wok king, inap 10-pela yia Jehova i blesim lain Juda na ol i stap bel isi.
Turkish[tr]
6 Asa’nın saltanatının ilk on yılı boyunca Yehova Yahuda krallığında barış olmasını sağladı.
Tsonga[ts]
6 Yehovha u katekise tiko ra Yuda hi ku endla leswaku ku va ni ku rhula eka malembe yo sungula ya khume ya ku fuma ka Asa.
Tatar[tt]
6 Йәһвә Яһүд патшалыгын фатихалаганга, Асаның идарә итүенең беренче 10 елында илдә тынычлык хөкем сөргән.
Tuvalu[tvl]
6 Ne fakamanuia ne Ieova a Iuta ki te filemu i te sefulu tausaga muamua o te nofoaiga a Asa.
Twi[tw]
6 Mfe du a edi kan wɔ Asa ahenni no mu no, Yehowa hyiraa Yuda ma wonyaa asomdwoe.
Tuvinian[tyv]
6 Иегова Иуданы йөрээген: Асаның башкарылгазының баштайгы он чылында ол күрүнеге дайын-чаа болбаан.
Tzotzil[tzo]
6 Kʼalal lajuneb xa ox jabil yochel ta ajvalil li Asae muʼyuk stsakatik ta kʼop.
Udmurt[udm]
6 Иегова Иуда музъемез бакель кариз — Аса нырысетӥ дас арзэ кивалтыку, та эксэйлыкын ожъёс ӧй вал.
Ukrainian[uk]
6 Єгова благословляв Юду миром упродовж перших десяти років правління Аси.
Urhobo[urh]
6 Jihova nẹrhẹ orere rẹ Juda vwo ufuoma vwẹ ẹgbukpe ihwe rẹsosuọ vwẹ usuon rẹ Asa.
Venda[ve]
6 Musi Asa e khosi, Yehova o fhaṱutshedza Yuda nga u ita uri hu vhe na mulalo lwa miṅwaha ya fumi.
Vietnamese[vi]
6 Được Đức Giê-hô-va ban phước, nước Giu-đa có hòa bình trong mười năm đầu A-sa trị vì.
Wolaytta[wal]
6 Asi haarido koyro tammu layttan, Yihooway Yihudawu sarotettaa immiis.
Waray (Philippines)[war]
6 Ginbendisyonan ni Jehova an Juda hin kamurayawan ha siyahan nga napulo ka tuig nga paghadi ni Asa.
Cameroon Pidgin[wes]
6 For the first ten year them weh Asa be di rule, Jehovah be bless Judah with peace.
Xhosa[xh]
6 Kwiminyaka elishumi yokuqala yokulawula kuka-Asa, uYehova wamsikelela uYuda ngoxolo.
Mingrelian[xmf]
6 ასაშ გამეფებაშე პირველ ვით წანას იეჰოვაქ მშვიდობათ აკურთხუ იუდა.
Yao[yao]
6 Kwa yaka 10 yandanda ya ulamusi wa Asa, Yehofa ŵacijaliwe cilambo ca Yuda mwakucipa mtendele.
Yoruba[yo]
6 Jèhófà mú kí àlàáfíà jọba nílẹ̀ Júdà lọ́dún mẹ́wàá àkọ́kọ́ tí Ásà fi wà lórí oyè.
Yucateco[yua]
6 Tu yáamil le diez años táan u beetik u reyil Asaoʼ mix junpʼéel kaaj baʼatelnaj tu contra Judá.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Lu primé chii iza de cayuni mandar Asá, bibani ca binni ni guyuu lu reinu stiʼ Judá que né guendariuudxi.
Zande[zne]
6 Yekova afu zereda fu ringara Yuda vuru gu tonatona agarã bawe nangia ga ga Asa zogarago.
Zulu[zu]
6 UJehova wabusisa uJuda ngokuthula iminyaka eyishumi yokuqala yokubusa kuka-Asa.