Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise reagovala a sdělila, že zahájila registraci. Avšak ve zveřejněné vyhlášce není dosud její přihláška k registraci CE značky vůbec uvedena.
Danish[da]
Selv om Kommissionen har sagt, at registreringsprocessen er gået i gang, blev ansøgninger om registrering ikke nævnt i den notits, der er blevet offentliggjort.
German[de]
Obwohl die Kommission mitgeteilt hat, dass der Registrierungsprozess eingeleitet wurde, wird der Antrag auf Registrierung in der veröffentlichten Notiz nicht erwähnt.
Greek[el]
Παρότι η Επιτροπή ανέφερε ότι η διαδικασία καταχώρησης είχε ξεκινήσει, στη δημοσιευμένη ανακοίνωση δεν αναφερόταν κάτι σχετικό με αίτηση καταχώρησης.
English[en]
Although the Commission advised that the registration process had been initiated, in the published notice the application for registration was not mentioned.
Spanish[es]
Aunque la Comisión comunicó que el proceso de registro había sido iniciado, en la nota publicada no se menciona la solicitud de registro.
Estonian[et]
Kuigi komisjon teatas, et registreerimismenetlus on algatatud, ei mainitud avaldatud teatises registreerimistaotlust.
Finnish[fi]
Vaikka komissio ilmoitti, että rekisteröintiprosessi on aloitettu, julkaistussa ilmoituksessa rekisteröintihakemusta ei mainittu.
French[fr]
Bien que la Commission ait informé que la procédure d'enregistrement avait débuté, la demande d'enregistrement n'apparaissait pas dans l'avis publié.
Hungarian[hu]
Noha a Bizottság szerint a regisztrálási folyamat már megkezdődött, a közzétett tájékoztatóban a nyilvántartásba vonási kérelemre nem történik utalás.
Italian[it]
Benché quest'ultima abbia reso noto che il processo di registrazione è stato avviato, nell'avviso pubblicato non compariva la domanda di registrazione.
Lithuanian[lt]
Nors Komisija informavo, kad registravimo procesas buvo pradėtas, paskelbtame pranešime registracijos paraiška nebuvo paminėta.
Latvian[lv]
Lai gan Komisija apgalvoja, ka reģistrācijas process tika uzsākts, publicētajā paziņojumā reģistrācijas pieteikums netika pieminēta.
Dutch[nl]
Hoewel de Commissie heeft aangegeven dat de registratieprocedure is opgestart, maakte de gepubliceerde kennisgeving geen melding van de registratie-aanvraag.
Polish[pl]
Chociaż Komisja poinformowała, że procedura patentowa została wszczęta, w opublikowanej informacji nie wspomniano o wniosku patentowym.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão tenha informado que o processo de registo tinha sido iniciado, o pedido de registo não foi mencionado na nota publicada.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu, že Komisia oznámila, že začala proces registrácie, vo zverejnenom oznámení sa žiadosť o registráciu vôbec nespomína.
Slovenian[sl]
Čeprav je Komisija svetovala, naj se predlaga postopek registracije, vloga za registracijo v objavljenem obvestilu ni bila navedena.
Swedish[sv]
Trots att kommissionen meddelade att registreringsförfarandet hade inletts nämndes inte registreringsansökan i det offentliggjorda meddelandet.