Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования:
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
Danish[da]
Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
German[de]
Für die Zwecke dieser Verordnung gilt nachstehende Vergleichstabelle der lateinischen Namen und der gebräuchlichen Bezeichnungen.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρέχεται ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες.
English[en]
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Spanish[es]
A efectos del presente Reglamento, se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes:
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelit:
Finnish[fi]
Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vertaileva taulukko:
French[fr]
Aux fins du présent règlement, le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs utilisés.
Croatian[hr]
Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:
Hungarian[hu]
A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento è prevista la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni.
Latvian[lv]
Šīs regulas īstenošanas vajadzībām turpmāk sniegta salīdzinoša tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament qed tingħata t-tabella li ġejja ta’ korrispondenzi ta’ ismijiet bil-Latin u ismijiet komuni:
Dutch[nl]
Met het oog op de toepassing van deze verordening staat in de volgende tabel naast de Latijnse naam de gewone naam vermeld:
Polish[pl]
Na użytek niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes latinos e dos nomes comuns.
Romanian[ro]
În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia sa uvádza porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov:
Slovenian[sl]
Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska preglednica latinskih in domačih imen:
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande jämförelsetabell över de latinska namnen och motsvarande svenska trivialnamn: