Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За затваряне на дъната на резервоарите от алуминиеви сплави не трябва да се използва формоване.
Czech[cs]
Pro uzavření konců zásobníků z hliníkové slitiny se nesmí použít proces tváření.
Danish[da]
Enderne på beholdere af aluminiumlegering må ikke lukkes ved hjælp af plastisk bearbejdning.
German[de]
Die Enden von Behältern mit Aluminiumlegierung dürfen nicht durch ein Umformverfahren verschlossen werden.
Greek[el]
Μια διαδικασία διαμόρφωσης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το κλείσιμο των άκρων των δεξαμενών από κράμα αλουμινίου.
English[en]
A forming process shall not be used to close the ends of aluminium alloy containers.
Spanish[es]
No se utilizará un proceso de embutición para cerrar los extremos de los depósitos de aleación de aluminio.
Estonian[et]
Alumiiniumisulamist valmistatud paakide otsi ei suleta stantsimisega.
Finnish[fi]
Alumiiniseossäiliöiden päitä ei saa sulkea muovausprosessilla.
French[fr]
Pour les réservoirs en alliage d’aluminium, les fonds ne doivent pas être fermés par formage.
Hungarian[hu]
Az alumíniumtartályok végeinek lezárásához nem használható sajtolási eljárás.
Italian[it]
Non deve essere usato un processo di formatura per sigillare le estremità dei serbatoi in lega d’alluminio.
Lithuanian[lt]
Formavimo proceso neleidžiama taikyti užtaisant bakų, kurie pagaminti iš aliuminio lydinio, galus.
Latvian[lv]
Alumīnija sakausējuma tvertņu galus formēšanas procesā nenoslēdz.
Maltese[mt]
Ma għandux jintuża proċess biex jingħalqu l-estremitajiet tal-kontenituri tal-liga tal-aluminju.
Dutch[nl]
De uiteinden van aluminiumlegeringtanks mogen niet met een forceerprocedé worden gesloten.
Polish[pl]
Zamknięcie końców zbiorników ze stopu aluminium nie może odbywać się w drodze kształtowania.
Portuguese[pt]
As extremidades os reservatórios em liga de alumínio não devem ser fechadas por um processo de enformação.
Romanian[ro]
Capetele rezervoarelor din aliaj de aluminiu nu vor fi închise printr-un proces de profilare.
Slovak[sk]
Proces formovania sa nesmie použiť na uzavretie koncov zásobníkov zo zliatiny hliníka.
Slovenian[sl]
Postopek oblikovanja se ne sme uporabljati za zapiranje dna posod iz aluminijeve zlitine.
Swedish[sv]
Ändarna av behållare som består av en aluminiumlegering får inte förslutas genom formning.