Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това беше постигнат допълнителен напредък в редакционните услуги „по заявка“, например със създаването на инструменти „e-Parliament“ (27) като помощния инструмент за съставяне на законодателни текстове (28).
Czech[cs]
Dalšího pokroku bylo mimo jiné dosaženo v redakčních službách „na objednávku“, např. vytvořením nástrojů „e-parlamentu“ (27), jako je „Drafting Support Tool“ (28).
Danish[da]
Der er endvidere sket fremskridt inden for »on demand«-redigeringstjenesten, bl.a. med indførelsen af e-Parlament (27) og »Drafting Support Tool« (28).
German[de]
Andere Fortschritte wurden darüber hinaus bei der Dienstleistung „Textüberprüfung auf Anfrage“ erzielt, beispielsweise durch die Entwicklung von e-Parliament-Instrumenten (27) wie dem Redaktionswerkzeug (28).
Greek[el]
Επιπλέον, σημειώθηκε πρόοδος στην υπηρεσία σύνταξης «κατά παραγγελία», π.χ. με την υλοποίηση των εργαλείων e-Κοινοβούλιο (27) και του εργαλείου βοήθειας στη σύνταξη των κειμένων (28).
English[en]
Other progress has also been accomplished in the ‘on demand’ editing service, for example in creating e-Parliament tools (27) and the Drafting Support Tool (28).
Spanish[es]
Se han hecho, además, otros progresos en el servicio de redacción «a la carta»; por ejemplo, en la realización de los instrumentos e-Parliament (27), como el Drafting Support Tool (28) .
Estonian[et]
Lisaks tehti edusamme ka taotluse alusel toimetust pakkuvas teenistuses, näiteks selliste vahendite nagu e-parlament (27) ja Drafting Support Tool (28) väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Edistystä on lisäksi saatu aikaan ”pyynnöstä toteutettavassa” toimituspalvelussa, esimerkiksi sähköisen parlamentin välineiden (27), muun muassa laadinnan tukivälineen (Drafting Support Tool, DST) (28), kehittämisessä.
French[fr]
D'autres progrès ont en outre été accomplis dans le service rédactionnel «à la demande», par exemple dans la réalisation des outils e-Parliament (27) comme le Drafting Support Tool (28).
Croatian[hr]
Osim toga, postigli su se drugi pomaci u redakcijskoj usluzi „na zahtjev”, na primjer u provođenju alata e-Parlament (27) kao što je alat Drafting Support Tool. (28)
Hungarian[hu]
Például a Drafting Support Tool (27)-hoz hasonló e-Parlament eszközök (28) megvalósítása révén további haladást lehetett elérni a kérésre nyújtott szerkesztői szolgáltatások terén.
Italian[it]
Sono stati compiuti ulteriori progressi nel servizio redazionale «su richiesta», per esempio nella realizzazione degli strumenti e-Parliament (27) come il Drafting Support Tool (28).
Lithuanian[lt]
Be to, paprašius teikiamų redagavimo paslaugų srityje padaryta pažanga, pavyzdžiui, taikant e. Parlamento priemones (27), tokias kaip Drafting Support Tool (28).
Latvian[lv]
Panākumi ir gūti arī pēc pieprasījuma veiktas rediģēšanas dienestā, piemēram, izveidojot e-Parlamenta instrumentus (27) un tiesību akta sagatavošanas atbalsta instrumentu (28).
Maltese[mt]
Inkiseb ukoll progress ieħor fis-servizz tal-abbozzar “fuq talba”, pereżempju fil-ħolqien ta' għodda e-Parlament (27) bħad-Drafting Support Tool (28).
Dutch[nl]
Bovendien werd vooruitgang geboekt met de redactionele dienst „op verzoek”, bijvoorbeeld via de verwezenlijking van de e-Parlement-tools (27), zoals de Drafting Support Tool (28).
Polish[pl]
Ponadto wprowadzono dalsze usprawnienia w służbach oferujących usługi redakcyjne „na żądanie”, na przykład w przygotowaniu narzędzi e-Parliament (27), takich jak Drafting Support Tool (28).
Portuguese[pt]
Foram também efetuados progressos no serviço de redação «a pedido», por exemplo na realização das ferramentas e-Parliament (27) como o Drafting Support Tool (28).
Romanian[ro]
Au fost realizate în plus și alte progrese în serviciul de redactare „la cerere”, de exemplu prin crearea unor instrumente în cadrul programului e-Parliament (27), precum Drafting Support Tool (instrumentul de asistență în redactare) (28).
Slovak[sk]
Ďalší pokrok sa tiež dosiahol v redakčnej službe na požiadanie – napr. vo vývoji nástrojov projektu elektronického Parlamentu (e-Parliament) (27), ako je nástroj na pomoc pri tvorbe právnych predpisov (28).
Slovenian[sl]
Napredek je bil dosežen tudi pri storitvah urejanja besedil na zahtevo, na primer z razvojem orodja e-Parlament (27) in orodja za pomoč pri pisanju besedil (28).
Swedish[sv]
Man har också gjort framsteg när det gäller hjälp med utarbetning av texter på begäran, t.ex. genom inrättandet av verktyg för ett e-parlament (27), såsom stödverktyget Drafting Support Tool (28).