Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Напишете следната истина на дъската: Всичките вдъхновени слова на пророците ще се изпълнят.)
Cebuano[ceb]
(Isulat ang mosunod nga kamatuoran diha sa pisara: Ang tanang dinasig nga mga pulong sa mga propeta matuman.)
Czech[cs]
(Napište na tabuli tuto pravdu: Inspirovaná slova proroků se všechna naplní.)
Danish[da]
(Skriv følgende sandhed på tavlen: Profeternes inspirerede ord bliver alle opfyldt)
German[de]
(Schreiben Sie folgende Wahrheit an die Tafel: Die inspirierten Worte der Propheten werden sich alle erfüllen.)
Spanish[es]
(Escriba la siguiente verdad en la pizarra: Se cumplirán todas las palabras inspiradas de los profetas.)
Estonian[et]
(Kirjutage tahvlile järgnev tõde: Kõik prohvetite inspireeritud sõnad täituvad.)
Finnish[fi]
(Kirjoita taululle seuraava totuus: Profeettojen innoitetut sanat toteutuvat täysin.)
French[fr]
(Écrivez au tableau la vérité suivante : les paroles inspirées des prophètes s’accompliront toutes.)
Croatian[hr]
(Napišite sljedeću istinu na ploču: Nadahnute riječi proroka bit će ispunjene.)
Hungarian[hu]
(Írd fel a táblára a következő igazságot: A próféták sugalmazott szavai mindig beteljesednek.)
Armenian[hy]
Մարգարեների ոգեշնչված խոսքերը բոլորը պիտի կատարվեն:)
Indonesian[id]
(Tuliskan kebenaran berikut di papan tulis: Perkataan terilhami para nabi semuanya akan digenapi).
Italian[it]
(Scrivi alla lavagna il seguente principio: le parole ispirate dei profeti saranno tutte adempiute.
Japanese[ja]
ホワイトボードに次の真理を書く。「 霊感に基づく預言者の言葉はすべて成就する。」
Khmer[km]
( សូម សរសេរ សេចក្ដីពិត ខាងក្រោម នេះ នៅលើក្ដារខៀន ៖ ពាក្យ ដ៏ បំផុស របស់ ព្យាការី ទាំងឡាយ នឹង ត្រូវបាន សម្រេច ។
Korean[ko]
다음 진리를 칠판에 쓴다. 영감받은 선지자의 말은 이루어진다.)
Lithuanian[lt]
(Lentoje užrašykite tokią tiesą: Visi įkvėpti pranašų žodžiai bus išpildyti.)
Latvian[lv]
Uz tāfeles uzrakstiet šo patiesību: Praviešu iedvesmotie vārdi visi tiks piepildīti.)
Malagasy[mg]
(Soraty eny amin’ny solaitrabe ity fahamarinana manaraka ity: Ireo teny feno fitariham-panahy avy amin’ireo mpaminany dia ho tanteraka avokoa.)
Mongolian[mn]
(Самбар дээр дараах үнэнийг бич: Бошиглогчдын сүнслэгээр нөлөөлөгдсөн бүх үг биелэгдэх болно.)
Norwegian[nb]
(Skriv følgende sannhet på tavlen: Profeters inspirerte ord vil alle bli oppfylt.)
Dutch[nl]
(Zet de volgende waarheid op het bord: Alle geïnspireerde woorden van profeten zullen worden vervuld.)
Polish[pl]
(Zapisz na tablicy następującą prawdę: Natchnione słowa proroków zawsze się wypełniają).
Portuguese[pt]
(Escreva a seguinte frase no quadro: As palavras inspiradas dos profetas serão todas cumpridas.)
Romanian[ro]
(Scrieţi, pe tablă, următorul adevăr: Cuvintele inspirate ale profeţilor se vor îndeplini în întregime.)
Russian[ru]
(Напишите на доске следующую истину: Вдохновенные слова пророков все будут исполнены.)
Samoan[sm]
(Tusi le upu moni lenei i luga o le laupapa: O le a faataunuuina uma lava ia upu musuia a perofeta.)
Swedish[sv]
(Skriv följande sanning på tavlan: Profeternas inspirerade ord går alla i uppfyllelse.)
Swahili[sw]
(Andika ukweli ufuatao ubao. Maneno ya manabii yaliyo ya maongozi yote yatatimizwa )
Tagalog[tl]
(Isulat sa pisara ang sumusunod na katotohanan: Ang mga binigyang-inspirasyong salita ng mga propeta ay matutupad lahat.)
Tongan[to]
(Hiki ʻa e moʻoni ko ʻení he palakipoé: ʻE fakahoko kotoa ʻa e ngaahi lea fakalaumālie ʻa e kau palōfitá.)
Ukrainian[uk]
(Напишіть на дошці таку істину: Усі натхненні слова пророків буде здійснено).
Vietnamese[vi]
(Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Những lời đầy soi dẫn của các vị tiên tri đều sẽ được ứng nghiệm).