Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо е необходимо да се покаем от всичките си грехове, а не само от някои от тях?
Cebuano[ceb]
Ngano kaha nga mahinungdanon ang paghinulsol sa tanan natong mga sala, dili lang ang pipila niini?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že je důležité činit pokání ze všech našich hříchů a ne jen z některých?
Danish[da]
Hvorfor tror I, det er nødvendigt at omvende os fra alle vore synder og ikke kun for nogle af dem?
German[de]
Warum ist es wohl wichtig, von allen Sünden und nicht nur von einigen Sünden umzukehren?
Spanish[es]
¿Por qué piensan que es necesario arrepentirse de todos nuestros pecados y no sólo de algunos de ellos?
Estonian[et]
Miks on oluline parandada meelt kõikidest oma pattudest, mitte ainult mõnest patust?
Finnish[fi]
Miksihän on välttämätöntä tehdä parannus kaikista synneistämme eikä vain joistakin niistä?
French[fr]
À votre avis pourquoi est-il nécessaire de nous repentir de tous nos péchés, pas seulement de quelques-uns ?
Croatian[hr]
Što mislite zašto je nužno pokajati se za sve naše grijehe, a ne samo za neke?
Hungarian[hu]
Szerintetek miért fontos minden bűnünket megbánni, nem csupán néhányat közülük?
Indonesian[id]
Menurut Anda mengapa perlu untuk bertobat dari semua dosa kita, bukan hanya beberapa darinya?
Italian[it]
Perché pensate che sia necessario pentirsi di tutti i nostri peccati, non solo di alcuni?
Japanese[ja]
なぜ罪の一部ではなく,罪のすべてを悔い改める必要があると思いますか。(
Khmer[km]
តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា វា ចាំបាច់ ដើម្បី ប្រែចិត្ត ពី អស់ទាំង អំពើ បាប របស់ យើង មិនមែន គ្រាន់តែ អំពើ បាបខ្លះៗ នោះ ទេ ?
Korean[ko]
여러분은 왜 우리 죄의 단지 일부가 아니라 모든 죄를 회개할 필요가 있다고 생각하는가?(
Lithuanian[lt]
Kodėl, jūsų manymu, būtina atgailauti už visas savo nuodėmes, o ne tik už kai kurias iš jų?
Latvian[lv]
Kāpēc, jūsuprāt, ir nepieciešams nožēlot visus savus grēkus, ne tikai dažus no tiem?
Malagasy[mg]
Nahoana hoy ianao no ilaina ny mibebaka amin’ny fahotantsika rehetra, fa tsy ny sasantsasany amin’izy ireo fotsiny?
Mongolian[mn]
Бид яагаад гэм нүглүүдийнхээ заримыг бус харин бүгдийг нь наманчлах ёстой гэж та боддог вэ?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du det er nødvendig at vi omvender oss fra alle våre synder, ikke bare noen av dem?
Dutch[nl]
Waarom is het volgens jullie noodzakelijk om ons van al onze zonden te bekeren, en niet slechts van enkele?
Polish[pl]
Jak myślicie, dlaczego konieczne jest, abyśmy odpokutowali za wszystkie swoje grzechy, a nie tylko za niektóre z nich?
Portuguese[pt]
Por que vocês acham que é necessário arrepender-nos de todos os nossos pecados, e não apenas alguns deles?
Romanian[ro]
De ce credeţi că este necesar să ne pocăim de toate păcatele noastre, nu numai de unele dintre ele?
Russian[ru]
Как вы думаете, почему важно каяться во всех наших грехах, а не просто в некоторых из них?
Samoan[sm]
Aisea e te manatu ai e tatau ona tatou salamo mai a tatou agasala uma, ae le na o nisi o agasala?
Swedish[sv]
Varför tror ni att det är viktigt att vi omvänder oss från alla våra synder och inte bara från vissa av dem?
Swahili[sw]
Kwa nini unadhani ni muhimu kutubu dhambi zetu zote, wala si baadhi ya dhambi?
Tagalog[tl]
Sa palagay ninyo, bakit mahalagang pagsisihan ang lahat ng ating mga kasalanan, hindi lamang ang ilan sa mga ito?
Tongan[to]
ʻOkú ke pehē ko e hā e ʻuhinga ʻoku mahuʻinga ai ke fakatomalaʻi kotoa ʻetau ngaahi angahalá, kae ʻikai ko e niʻihi pē ʻo kinautolu?
Ukrainian[uk]
Чому, на вашу думку, необхідно покаятися в усіх наших гріхах, а не лише в деяких з них?
Vietnamese[vi]
Các em nghĩ tại sao là điều cần thiết để hối cải tất cả các tội lỗi của mình chứ không chỉ một số tội lỗi mà thôi?