Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, главният сейф е на последния етаж, където броят парите.
Czech[cs]
Jak už víte, hlavní trezor je tady, v počítárně hotovosti, v nejvyšším podlaží.
German[de]
Wie ihr wisst, ist der Haupttresor hier im Auszählungsraum im Obergeschoss.
Greek[el]
Όπως ξέρετε, το κεντρικό θησαυροφυλάκιο, βρίσκεται εδώ στον χώρο καταμέτρης στον τελευταίο όροφο.
English[en]
As you know, the main vault is here in the counting room on the top floor.
Spanish[es]
Como saben, la bóveda principal está aquí en el cuarto de contaduría en el piso superior.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, pääholvi on laskenta - huoneessa ylimmäisessa kerroksessa.
French[fr]
Comme vous savez, le coffre principal est là. Au dernier étage.
Hebrew[he]
כפי שאתם יודעים, הכספת הראשית היא כאן בחדר הספירה בקומה האחרונה.
Croatian[hr]
Kao što znate, glavni trezor je ovdje, u brojačnici na najgornjem katu.
Hungarian[hu]
Azt tudjátok, hogy a fő széf a számlálószobában van, a legfelső emeleten.
Italian[it]
Come ben sapete, il bottino piu'grosso e'qui, nella cassaforte all'ultimo piano.
Dutch[nl]
Zoals u weet, de centrale kluis is hier in het tellen van kamer op de bovenste verdieping.
Polish[pl]
Jak już wiecie, główny skarbiec jest tutaj w pomieszczeniu gdzie podliczane są pieniądze, na najwyższym piętrze.
Portuguese[pt]
Como vocês sabem, o cofre principal é aqui na sala onde se conta o dinheiro no último andar.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, seiful principal se află aici în sala de numărare de la ultimul etaj.
Slovak[sk]
Ako viete, hlavný sejf sa nachádza v počítarni na samom vrchu.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi, ana kasa burada, en üst kattaki - sayım odasında.