Besonderhede van voorbeeld: -9034069102154799377

Afrikaans

Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) se Wêreldgesondheidsverslag van 1998 hou sowat 50 persent van alle sterftes onder kinders jonger as vyf jaar met wanvoeding verband.

Amharic

የዓለም የጤና ድርጅት (ደብሊው ኤች ኦ) በ1998 ባወጣው የዓለም የጤና ሪፖርት መሠረት ከአምስት ዓመት እድሜ በታች ባሉ ሕፃናት ላይ ከሚደርሰው ሞት ውስጥ ወደ 50 በመቶ የሚጠጋው ከተመጣጠነ ምግብ እጦት ጋር የተያያዘ ነው።

Arabic

وبحسب «تقرير الصحة العالمية» الذي اصدرته منظمة الصحة العالمية سنة ١٩٩٨، نحو ٥٠ في المئة من كل الميتات بين الاولاد الذين هم دون الخامسة مرتبط بسوء التغذية.

Bemba

Ukulingana na Lipoti wa Calo conse pa fya Bumi uo akabungwe ka World Health Organization (WHO) kasabankenye mu 1998, hafu wa mpendwa ya bacaice abafwa ilyo bashilakumanya imyaka isano ni pa mulandu wa kubulisha ifya kulya.

Bulgarian

Според Световния здравен отчет за 1998 г. на Световната здравна организация (СЗО) недохранването е причината за около 50 процента от смъртните случаи при децата под пет години.

Cebuano

Sumala sa 1998 nga World Health Report sa World Health Organization (WHO), mga 50 porsiyento sa tanang namatay nga bata nga ang edad maoy ubos sa singko anyos nalangkit sa malnutrisyon.

Czech

Jak uvádí zpráva Světové zdravotnické organizace (WHO) za rok 1998, s podvýživou souvisí asi padesát procent úmrtí mezi dětmi mladšími pěti let.

Danish

Ifølge The World Health Report 1998 udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen har cirka 50 procent af dødsfaldene blandt børn under fem år relation til underernæring.

German

Gemäß einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 1998 hängen ungefähr 50 Prozent aller Todesfälle bei Kindern unter 5 Jahren mit Unterernährung zusammen.

Ewe

Ƒe 1998 me Lãmesẽ Ŋuti Nyatakaka si tso Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ gbɔ fia be ɖevi 50 le alafa me siwo kuna doa ŋgɔ na woƒe ƒe atɔ̃lia xɔxɔ la tsoa nunyuimaɖumaɖu gbɔ.

Greek

Σύμφωνα με την Έκθεση για την Παγκόσμια Υγεία —1998, της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO), περίπου το 50 τοις εκατό των θανάτων παιδιών κάτω των πέντε ετών σχετίζονται με τον υποσιτισμό.

English

According to the 1998 World Health Report of the World Health Organization (WHO), about 50 percent of all deaths among children under five years of age are associated with malnutrition.

Spanish

Según el Informe sobre la salud en el mundo 1998, editado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), aproximadamente el cincuenta por ciento de las muertes de niños menores de cinco años tienen que ver con la desnutrición.

Estonian

Vastavalt Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (MTO) raportile „Maailma tervishoid aastal 1998” on umbes 50 protsenti alla viieaastaste laste surmajuhtumitest seotud alatoitlusega.

Finnish

Maailman terveysjärjestön WHO:n vuoden 1998 terveysraportin mukaan noin 50 prosenttia kaikista alle viisivuotiaiden lasten kuolemantapauksista liittyy vajaaravitsemukseen.

French

Selon le Rapport sur la santé dans le monde 1998 établi par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), environ 50 % des décès enregistrés chez les moins de cinq ans sont liés à la malnutrition.

Hebrew

על־פי דו”ח הבריאות העולמי לשנת 1998 מטעם ארגון הבריאות העולמי (WHO), כ־50 אחוז ממקרי התמותה בקרב ילדים מתחת לגיל חמש קשורים בתזונה לקויה.

Hiligaynon

Suno sa 1998 World Health Report sang World Health Organization (WHO), mga 50 porsiento sang kabilugan nga nagakapatay sa mga kabataan nga ubos sa edad nga singko anyos ang ginapasibangod sa malnutrisyon.

Croatian

Prema Svjetskom zdravstvenom izvještaju za 1998, koji je objavila Svjetska zdravstvena organizacija (WHO), otprilike 50 posto svih smrtnih slučajeva djece mlađe od pet godina povezano je s pothranjenošću.

Hungarian

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által kiadott 1998-as egészségügyi jelentés szerint az ötéves kor alatti gyermekelhalálozások mintegy 50 százaléka a rosszultápláltságra vezethető vissza.

Indonesian

Menurut Laporan Kesehatan Dunia tahun 1998 dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), sekitar 50 persen kematian balita ada hubungannya dengan malnutrisi.

Igbo

Dị ka Akụkọ Ahụ́ Ike Ụwa Maka 1998 bụ́ nke Òtù Ahụ́ Ike Ụwa (WHO) nyere si gosi, ihe dị ka pasent 50 nke ụmụaka nile na-erubeghị afọ ise na-anwụnụ bụ n’ihi erighị ihe na-edozi ahụ́.

Iloko

Sigun iti 1998 World Health Report iti World Health Organization (WHO), agarup 50 a porsiento iti amin a matmatay kadagiti ubbing nga awan pay lima ti tawenda ket gapu iti malnutrision.

Italian

Secondo il rapporto del 1998 dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), circa il 50 per cento di tutti i decessi di bambini al di sotto dei cinque anni è legato alla malnutrizione.

Japanese

世界保健機関(WHO)の「ワールド・ヘルス・リポート 1998」(英語)によると,5歳未満の子どもの死亡例の約50%は栄養不良と関係があります。

Georgian

1998 წელს ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის მიერ გამოქვეყნებულ ანგარიშში ნათქვამი იყო, რომ ხუთ წლამდე ბავშვების სიკვდილიანობის 50 პროცენტი კვების ნაკლებობით იყო განპირობებული.

Korean

세계 보건 기구(WHO)가 발행한 「1998년 세계 보건 보고서」에 따르면, 5세 미만 아동의 사망 중 약 50퍼센트는 영양실조와 관련이 있습니다.

Lithuanian

Remiantis Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) 1998 metų ataskaita, apie 50 procentų visų vaikų, mirštančių iki penkerių metų, pakerta tokia mityba.

Latvian

Pasaules veselības organizācijas (PVO) ziņojumā The World Health Report 1998 bija teikts, ka ar nepietiekamu uzturu ir saistīti aptuveni puse gadījumu, kad miruši līdz piecus gadus veci bērni.

Macedonian

Според Извештајот на Светската здравствена организација (СЗО) од 1998, околу 50 проценти од сите смртни случаи кај децата помали од пет години се поврзани со неисхранетост.

Malayalam

ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ 1998-ലെ ലോകാരോഗ്യ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, അഞ്ചു വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ മരണങ്ങളിൽ 50 ശതമാനം പോഷകക്കുറവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ്.

Maltese

Skond ir- Rapport Dinji tas- Saħħa taʼ l- 1998 maħruġ mill- Organizzazzjoni Dinjija tas- Saħħa (WHO), madwar 50 fil- mija mill- imwiet kollha fost it- tfal taħt il- ħames snin għandhom x’jaqsmu maʼ l- ikel nieqes mis- sustanzi.

Norwegian

Ifølge en rapport fra Verdens helseorganisasjon (WHO) i 1998 om verdens helsetilstand har omkring 50 prosent av alle dødsfall blant barn under fem år tilknytning til feilernæring.

Nepali

सन् १९९८ को विश्व स्वास्थ्य संगठनको (डब्लु एच ओ) विश्व स्वास्थ्य रिपोर्टअनुसार पाँच वर्षमुनिका मर्ने बच्चाहरूमा ५० प्रतशित त कुपोषणबाट पीडित थिए।

Dutch

Volgens het World Health Report 1998 van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), wordt vijftig procent van alle sterfgevallen onder kinderen tot vijf jaar met ondervoeding in verband gebracht.

Nyanja

Bungwe la World Health Organization (WHO) linalemba lipoti m’chaka cha 1998 lakuti pafupifupi theka la ana amene amafa pakati pa ana azaka zosapitirira zisanu amafa chifukwa cha vuto losoŵa zakudya zamagulu m’thupi mwawo.

Papiamento

Segun e Rapòrt di Salubridat Mundial 1998 di Organisashon Mundial di Salú (OMS), mas o ménos 50 porshento di tur morto entre muchanan bou di sinku aña di edat ta relashoná ku mal nutrishon.

Polish

Według „Raportu o stanie zdrowia na świecie — 1998”, opracowanego przez Światową Organizację Zdrowia (WHO), mniej więcej połowa wszystkich zgonów wśród dzieci poniżej piątego roku życia jest związana z niedożywieniem.

Portuguese

Segundo o Relatório Mundial da Saúde 1998, da Organização Mundial da Saúde (OMS), 50% dos óbitos de crianças de menos de cinco anos estão relacionados com a desnutrição.

Romanian

Potrivit Raportului pe 1998 asupra sănătăţii mondiale, întocmit de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), circa 50% din totalul deceselor înregistrate în rândul copiilor sub cinci ani au legătură cu malnutriţia.

Russian

Согласно отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 1998 год, около 50 процентов случаев смерти среди детей младше пяти лет связаны с недоеданием.

Slovak

Podľa Správy o zdraví sveta z roku 1998, ktorú vypracovala Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), asi 50 percent všetkých úmrtí detí do piatich rokov spôsobuje nedostatočná výživa.

Slovenian

Glede na poročilo Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) iz leta 1998 je s slabo prehrano povezanih približno 50 odstotkov smrti med otroki, mlajšimi od pet let.

Samoan

E tusa ai ma le lipoti mai le Faalapotopotoga a le Soifua Mālōlōina o le Lalolagi (WHO) i le 1998, e tusa ma le 50 pasene o tamaiti ua maliliu e i lalo ifo o le taʻi lima tausaga le matutua, ua māfua ona o le lē lava o taumafa paleni.

Shona

Maererano neWorld Health Report yeWorld Health Organisation (WHO) ya1998, kufa kwose kwevana vanosvika 50 kubva muzana vari pasi pemakore mashanu kune chokuita nokushaya zvokudya zvinovaka muviri.

Albanian

Siç thotë Raporti Botëror për Shëndetin i vitit 1998 i Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH), afro 50 për qind e të gjitha vdekjeve te fëmijët nën moshën pesë vjeç lidhen me të ushqyerit e keq.

Serbian

Prema Izveštaju svetskog zdravlja iz 1998. od Svetske zdravstvene organizacija (SZO), oko 50 posto svih smrtnih slučajeva kod dece ispod pet godina povezano je s lošom ishranom.

Southern Sotho

Ho latela Tlaleho ea Lefatše ea Bophelo e fanoeng ke Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (WHO), ho lumeloa hore hoo e ka bang karolo ea 50 lekholong ea bana ba shoang ba le ka tlaase ho lilemo tse hlano e bolaoa ke khaello ea phepo e nepahetseng.

Swahili

Kulingana na Ripoti ya Afya ya Ulimwengu ya 1998 ya Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO), karibu asilimia 50 ya vifo vya watoto wote chini ya miaka mitano vinasababishwa na ulaji mbaya.

Congo Swahili

Kulingana na Ripoti ya Afya ya Ulimwengu ya 1998 ya Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO), karibu asilimia 50 ya vifo vya watoto wote chini ya miaka mitano vinasababishwa na ulaji mbaya.

Tamil

ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு ஏற்படும் சுமார் 50 சதவீத இறப்புகளில் அனைத்திற்கும் போதிய ஊட்டச்சத்தின்மையே காரணம் என உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் (WHO) 1998 உலக சுகாதார அறிக்கை கூறுகிறது.

Tigrinya

ብመሰረት ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ዝሃቦ ናይ 1998 ጸብጻብ ጥዕና ዓለም: ካብቶም ደቂ ሓሙሽተ ዓመት ንታሕቲ ዝዀኑ ቘልዑ ዘጋጥሞም ሞት 50 ሚእታዊት ዝኸውን ምስ ጕድለት ኣመጋግባ እተተሓሓዘ ኢዩ።

Tagalog

Ayon sa 1998 World Health Report ng World Health Organization (WHO), mga 50 porsiyento ng lahat ng namatay na mga batang wala pang limang taóng gulang ay nauugnay sa malnutrisyon.

Tswana

Go ya ka Pego ya 1998 ya Lefatshe ya World Health Organization (WHO), dintsho tsotlhe di ka nna diperesente di le 50 tsa bana ba ba kafa tlase ga dingwaga di le tlhano di amana le go tlhaela dikotla.

Tongan

Fakatatau ki he Līpooti Fakaemāmani ki he Mo‘ui Leleí ‘a e Kautaha Mo‘ui ‘a Māmaní (WHO) he 1998, ko e peseti nai ‘e 50 ‘o e mate kotoa pē ‘i he lotolotonga ‘o e fānau ‘i lalo hifo ‘i he ta‘u nimá ‘oku fekau‘aki ia mo e fasimanavá.

Tok Pisin

Wanpela ripot bilong lain WHO (1998 World Health Report of the World Health Organization) i tok, inap 50 pesen bilong olgeta pikinini i dai taim ol i no winim yet 5-pela krismas, ol i dai long wanpela sik i painim ol pikinini i sot long kaikai.

Turkish

Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) 1998 yılı Dünya Sağlık Raporu’na göre, beş yaşın altındaki çocuklarda görülen ölümlerin neredeyse yüzde 50’si yetersiz beslenmeyle bağlantılıdır.

Tsonga

Hi ku ya hi Xiviko xa Misava xa Rihanyo xa 1998 xa Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo (WHO), ku fa ka vana lava nga ehansi ka malembe ya ntlhanu loku endlaka kwalomu ka 50 wa tiphesente, ku vangiwa hi ndlala.

Twi

Sɛnea 1998 Wiase Akwahosan Ho Amanneɛbɔ a efi Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde (WHO) hɔ kyerɛ no, mmofra a wonnya nnii mfe anum a wowuwu ɔha mu 50 fi aduampa a wonnya nni.

Ukrainian

Згідно зі «Звітом про стан здоров’я у світі за 1998 рік», який підготувала Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ), близько 50 відсотків усіх смертей серед дітей до 5 років пов’язані з недоїданням.

Vietnamese

Theo báo cáo năm 1998 về sức khỏe thế giới của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), trong số những trẻ em chết trước khi lên năm, có khoảng 50 phần trăm vì suy dinh dưỡng.

Xhosa

Ngokutsho kweWorld Health Report yowe-1998 yeWorld Health Organization (WHO), abantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu ubudala, abamalunga nama-50 ekhulwini abaye bafa bebenengxaki yokungondleki.

Yoruba

Gẹ́gẹ́ bí Ìròyìn Nípa Ìlera Àgbáyé tí Àjọ Ìlera Àgbáyé gbé jáde lọ́dún 1998, nǹkan bí ìdá àádọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọmọ tí wọn kò tíì pé ọdún márùn-ún tó ń kú ló jẹ́ àìjẹ oúnjẹ tó ń ṣara lóore ló pa wọ́n.

Zulu

I-World Health Report ka-1998 ye-World Health Organization (WHO) ithi cishe izingane ezingamaphesenti angu-50 ezineminyaka engaphansi kwemihlanu ezifayo zibulawa yizifo ezihlobene nokungondleki.