Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако игнорираме последния като отправна точка, остават три, с които да работим.
Czech[cs]
Když pomineme ten poslední, jako výchozí bod zbývají nám tři.
Danish[da]
Når vi ser bort fra den sidste som oprindelsessted, så er der tre tilbage at arbejde med.
German[de]
Wenn wir das letzte als Ursprungspunkt außer Acht lassen, bleiben noch drei, die uns weiterhelfen.
Greek[el]
Αν θεωρήσουμε το τελευταίο ως το σημείο προέλευσης, μας μένουν τρία για να δουλέψουμε.
English[en]
When we disregard the last one as point - of - origin that leaves three to work with.
Spanish[es]
Si descartamos el último como punto de origen... nos quedan tres con los cuales trabajar.
Estonian[et]
Kui eirame viimast kui päritolu punkti, jääb tegeleda veel kolmega.
Finnish[fi]
Viimeinen niistä on lähtöpaikka, - joten tiedämme kolme.
French[fr]
Si on écarte le dernier en tant que point d'origine... ça en laisse trois avec lesquels travailler.
Croatian[hr]
Ako zanemarimo posljednji kao točku polaska ostaje nam tri s kojima možemo raditi.
Hungarian[hu]
Ha az utolsót, mint a kiindulási pont jelét el is vetjük még akkor is megmarad három.
Dutch[nl]
Als we de laatst als beginpunt achterwegen laten... dan hebben we er 3 over om verder mee te gaan.
Polish[pl]
Jeśli uznamy ostatni za symbol Chulak, pozostaną do ustalenia trzy.
Portuguese[pt]
Se descartamos o último como ponto de origem... sobram três para trabalharmos.
Romanian[ro]
Dacă pe ultimul îl lăsăm deoparte, ca fiind punctul de origine, ne rămân trei simboluri.
Slovenian[sl]
Z neupostevanjem zadnjega znaka ki je tocka izvora nam se ostanejo trije.
Serbian[sr]
Ako zanemarimo posljednji kao točku polaska ostaje nam tri s kojima možemo raditi.
Swedish[sv]
När vi räknar bort den sista som utgångspunkt har vi tre kvar att arbeta med.
Turkish[tr]
Sonuncusunu başlangıç noktası olarak göz ardı edersek geriye üzerinde çalışılacak 3 tane kaldı.