Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili je tekuća hrabrost bila točno ono šta mi je trebalo.
Czech[cs]
Možná je tekutá odvaha přesně to, co jsem potřeboval.
Greek[el]
Ή ίσως μου προσέφερε το θαρρος που ζητούσα.
English[en]
Or maybe liquid courage was exactly what I needed.
Spanish[es]
O quizás el coraje líquido era exactamente lo que necesitaba.
Estonian[et]
Või äkki jook andis mulle julgust, mida ma vajasin.
Finnish[fi]
Tai ehkä nestemäinen rohkeus on tarkalleen sitä mitä tarvitsen.
French[fr]
Ou peut-être que du courage liquide est exactement ce dont j'ai besoin.
Hebrew[he]
או אולי אומץ נוזלי היה בדיוק מה שהייתי צריך.
Croatian[hr]
Možda je tekuća hrabrost baš ono što mi je trebalo.
Hungarian[hu]
Vagy talán pont erre a folyékony bátorságra volt szükségem!
Italian[it]
O forse... un po'di " coraggio liquido " era esattamente quel che mi serviva.
Dutch[nl]
Misschien was vloeibare moed precies wat ik nodig had.
Polish[pl]
A może potrzebowałem nieco płynnej odwagi.
Portuguese[pt]
Ou talvez coragem líquida fosse o que eu precisava.
Romanian[ro]
Sau poate licoarea de curaj a fost exact ce-mi trebuia.
Russian[ru]
А может, выпивка придала мне сил?
Turkish[tr]
Belki de içkinin verdiği cesaret tam da ihtiyacım olan şeydir.