Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة
Bosnian[bs]
Ne ljuti se na mene.
Danish[da]
Vær sød ikke at blive vred på mig.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην θυμώσεις.
English[en]
Please don't be mad at me.
Spanish[es]
Por favor no te enojes conmigo.
Estonian[et]
palun ära ole mu peale pahane.
Finnish[fi]
Älä ole vihainen minulle.
French[fr]
Ne m'en veuillez pas.
Croatian[hr]
Molim te ne budi ljut na mene.
Hungarian[hu]
Kérlek ne haragudj.
Italian[it]
Ti prego, non essere arrabbiato.
Macedonian[mk]
Те молам не биди лут на мене.
Norwegian[nb]
lkke vær sint, jeg hadde gode grunner.
Polish[pl]
Nie gniewaj się.
Portuguese[pt]
Por favor, não te zangues.
Romanian[ro]
Nu te supăra pe mine.
Slovenian[sl]
Prosim te, ne se jezit name.
Serbian[sr]
Molim te ne budi ljut na mene.
Turkish[tr]
Lütfen bana kızmayın.