Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at de midlertidige foranstaltninger var truffet, blev det hævdet, at virkningerne af den specifikke resttold, der midlertidigt var indført for importen med oprindelse i Kina, var disproportionerede, fordi importpriserne, fortoldet, som nævnt ovenfor blev endog flere gange højere.
German[de]
Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurde eingewandt, dieser spezifische Residualzoll habe unverhältnismäßig starke Auswirkungen, da sich die Einfuhrpreise, verzollt, dadurch um ein Vielfaches erhöhten (siehe oben).
Greek[el]
Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, υποστηρίχθηκε ότι ήταν δυσανάλογες οι επιπτώσεις του υπόλοιπου ειδικού δασμού που επιβλήθηκε προσωρινά στις εισαγωγές καταγωγής Κίνας, επειδή, όπως αναφέρεται ανωτέρω, πολλαπλασιάστηκαν οι τιμές εισαγωγής, μετά την καταβολή του δασμού.
English[en]
Following the imposition of provisional measures, it was alleged that the effects of the residual specific duty provisionally imposed on imports originating in China were disproportionate since, as mentioned above, import prices, on a duty paid basis, became even several times higher.
Spanish[es]
Tras la imposición de las medidas provisionales, se alegó que los efectos de este derecho eran desproporcionados ya que, tal como se ha mencionado anteriormente, los precios de importación, después del despacho de aduana, llegaban a ser varias veces más altos.
Finnish[fi]
Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton johdosta väitettiin, että Kiinasta peräisin olevassa tuonnissa väliaikaisesti käyttöön otetun jäännöspaljoustullin vaikutukset olivat suhteettomat, koska, kuten edellä on mainittu, tuontihinnat muodostuivat tullattujen tuotteiden osalta vielä monta kertaa korkeammiksi.
Dutch[nl]
Nadat voorlopige maatregelen waren ingesteld voerden een aantal belanghebbenden aan dat de gevolgen van het specifiek residueel recht dat voorlopig was ingesteld op invoer van oorsprong uit China buiten proportie was omdat, zoals hierboven vermeld, de invoerprijzen na betaling van rechten een aantal malen hoger kwamen te liggen.
Swedish[sv]
Efter det att de provisoriska åtgärderna hade införts hävdades det att verkningarna av den övriga tull i form av en mängdtull som preliminärt införts på import med ursprung i Kina var oskäliga eftersom, som nämns ovan, importpriserna, efter tull, ökade flerfaldigt.