Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресечната точка (НV) на линиите hh и vv трябва да е разположена в зоната с еднаква осветеност, равна на 80 % от максималния светлинен интензитет (Imax).
Czech[cs]
Průsečík (HV) přímek h h a v v musí ležet uvnitř izoluxy odpovídající 80 % maximální svítivosti ((Imax).
Danish[da]
Skæringspunktet (HV) af linjerne h-h og v-v skal ligge inden for isoluxkurven svarende til 80 % af den maksimale lysstyrke (Imax)
German[de]
Der Schnittpunkt HV der Linien h-h und v-v muss sich innerhalb der Isoluxlinie für 80 % der maximalen Beleuchtungsstärke (Imax) befinden.
Greek[el]
Το σημείο τομής (HV) των γραμμών h-h και V-V πρέπει να ευρίσκεται εντός της περιοχής που φωτίζεται ομοιόμορφα κατά 80 % της μέγιστης έντασης φωτισμού (Imax).
English[en]
The point of intersection (HV) of lines H-H and V-V shall be situated within the isolux 80 per cent of maximum luminous intensity (Imax)
Spanish[es]
El punto de intersección (HV) de las líneas h h y v v deberá hallarse dentro del isolux correspondiente al 80 % de la máxima intensidad luminosa (Imáx).
Estonian[et]
Sirgete H-H ja V-V lõikumispunkt HV peab asuma maksimaalsest valgustugevusest (Imax) 80 protsendile vastava samavalgustustiheduskõvera piires.
French[fr]
Le point HV d’intersection des lignes hh et vv doit se trouver à l’intérieur de l’isolux 80 % de l’intensité lumineuse maximale (Imax).
Croatian[hr]
Sjecište (HV) crta h-h i v-v nalazi se unutar „izoluksa” koji predstavlja 80 % najveće svjetlosne jakosti (Imax).
Hungarian[hu]
A h–h és a v–v egyenesek metszéspontjának (HV) a legnagyobb fényerősség 80 %-ának megfelelő megvilágítású pontokat összekötő görbén (Imax) belül kell elhelyezkednie.
Lithuanian[lt]
H-H ir V-V linijų sankirtos taškas (HV) turi būti izoliuksės, žyminčios 80 % didžiausio šviesos stiprio (Imax), ribojamame plote;
Maltese[mt]
Il-punt tal-intersezzjoni (HV) tal-linji H-H u vv għandu jkun fl-isolux korrispondenti għal 80 fil-mija tal-intensità luminuża massima (Imax)
Dutch[nl]
Het snijpunt (HV) van de lijnen h-h en v-v moet zich binnen de isolux van 80 % van de maximale lichtsterkte bevinden (Imax).
Polish[pl]
Punkt przecięcia (HV) linii H–H i V–V znajduje się wewnątrz izoluksy 80 % maksymalnej światłości.
Portuguese[pt]
O ponto de intersecção (HV) das linhas hh e vv deve estar situado na linha isolux 80 % da intensidade luminosa máxima (Imax).
Romanian[ro]
Punctul de intersecție (HV) a liniilor H-H și V-V este situat în interiorul isoluxului care reprezintă 80 % din intensitatea luminoasă maximă (IM).
Slovak[sk]
Priesečník (HV) čiar h h a v v je umiestnený v rámci izoluxy 80 percent maximálnej svietivosti (Imax).