Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Спанак на листа“ или „Спанак на розетки“, когато съдържанието на опаковката не се вижда отвън.
Czech[cs]
„Špenát – listy“ nebo „Špenát – listové růžice“, není-li obsah obalu zvenku viditelný.
Danish[da]
»Spinat som enkeltblade« eller »spinat som hele planter«, hvis indholdet ikke er synligt udefra.
German[de]
„Blattspinat“oder „Wurzelspinat“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist.
Greek[el]
«Σπανάκι σε φύλλα» ή «σπανάκι σε θυσάνους» αν το περιεχόμενο δεν φαίνεται από έξω.
English[en]
‘Leaf spinach’ or ‘spinach heads’, if the contents are not visible from the outside.
Spanish[es]
«Espinacas en hojas» o «espinacas en manojos», cuando el contenido no sea visible desde el exterior.
Estonian[et]
“Lehtspinat” või “peaspinat”, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
Finnish[fi]
”Pinaatin lehtiä” tai ”Kokonaisia pinaatteja”, jos sisältö ei ole näkyvissä.
French[fr]
«Épinards en feuilles» ou «Épinards en touffes» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Hungarian[hu]
„Leveles paraj” vagy „gyökérről vágott paraj”, ha a tartalom kívülről nem látható.
Italian[it]
«Spinaci in foglie» o «spinaci in cespi», se il contenuto non è visibile dall'esterno.
Lithuanian[lt]
„Špinatų lapai“ ►C1 arba „špinatų skrotelės“ ◄ , jei pakuotės turinys nematomas iš išorės.
Latvian[lv]
“Lapu spināti” vai “Galviņu spināti”, ja saturs nav redzams no ārpuses.
Dutch[nl]
„Bladspinazie” of „struikspinazie” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is.
Polish[pl]
„Szpinak w postaci liści” lub „Szpinak w rozetach”, jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz.
Portuguese[pt]
«Espinafres em folhas» ou «Espinafres em molhos» se o conteúdo não for visível do exterior.
Romanian[ro]
„Frunze de spanac” și „tufe de spanac”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
Slovak[sk]
„Listový špenát“ a „hlávkový špenát“, ak obsah nie je viditeľný zvonku.
Slovenian[sl]
„špinača v listih“ ali „špinača v rozeti“, če vsebina ni vidna od zunaj.
Swedish[sv]
”Bladspenat” eller ”spenatplantor” (om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan).