Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, Пепе, но ще се оправя,
Bosnian[bs]
Hvala, Pepe, ali mogu sam.
Czech[cs]
Díky, Pepe, ale zvládnu to sám.
German[de]
Danke, Pepe, ich schaffs alleine.
English[en]
Thanks, Pepe, but I can manage.
Estonian[et]
Aitäh, Pepe, aga ma saan ise hakkama.
Finnish[fi]
kiitos Pepe, mutta minä selviän kyllä.
French[fr]
Merci, mais je peux me débrouiller tout seul.
Hebrew[he]
תודה, פפה, אבל אני מסתדר.
Croatian[hr]
Hvala, Pepe, ali mogu i sam.
Hungarian[hu]
Kösz, Pepe, de boldogulok.
Indonesian[id]
Terimakasih, Pepe, tapi aku bisa menanganinya.
Italian[it]
Grazie, Pepe, ma ce la faccio da solo.
Dutch[nl]
Bedankt, maar laat me alleen gaan.
Polish[pl]
Dzięki, Pepe, ale poradzę sobie.
Portuguese[pt]
Obrigado, Pepe, mas me deixe fazer sozinho.
Romanian[ro]
Multumesc, Pepe, dar ma descurc.
Slovenian[sl]
Hvala, Pepe, toda moram se znajti.
Albanian[sq]
Faleminderit, Pepe, por ia dal vetë.
Swedish[sv]
Tack, Pepe, men jag klarar mig.
Turkish[tr]
Sağol, Pepe, ama üstesinden gelebilirim.
Vietnamese[vi]
Cám ơn, Pepe, nhưng tôi tự lo được.