Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسويد طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب منذ عام 1986، ويجوز للمحاكم السويدية أن تمارس الولاية القضائية العالمية على جريمة التعذيب إذا شكلت الجريمة قيد النظر، على سبيل المثال، اعتداءً جسيما للغاية بموجب القانون العام السويدي.
English[en]
Since 1986, Sweden has been party to the Convention against Torture, and Swedish courts may exercise universal jurisdiction over the crime of torture if the offence in question amounts to, for example, exceptionally gross assault under ordinary Swedish law.
Spanish[es]
Suecia ha sido parte en la Convención contra la Tortura desde 1986, y los tribunales suecos pueden ejercer la jurisdicción universal sobre el delito de tortura cuando equivale, por ejemplo, a una agresión excepcionalmente grave con arreglo a la legislación de Suecia.
French[fr]
Depuis 1986, année où la Suède est devenue partie à la Convention contre la torture, les juridictions suédoises peuvent exercer une compétence universelle à l’égard du crime de torture si les faits en question constituent, par exemple, une atteinte exceptionnellement grave en droit suédois.
Russian[ru]
С 1986 года Швеция является участником Конвенции против пыток, и суды Швеции могут осуществлять универсальную юрисдикцию в отношении преступления пыток, если рассматриваемое преступление приравнивается, например, к исключительно грубому нападению согласно обычным положениям шведского права.
Chinese[zh]
自1986年以来,瑞典参加了《禁止酷刑公约》,因此,对于酷刑罪,若有关罪行性质严重,例如按瑞典普通法律属于特别严重的伤害罪,则瑞典法院可以行使普遍管辖权。