Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Modlíš se k starci žijícímu na nebesích.
Danish[da]
Du tror på at bede til en gammel mand, som bor i skyerne.
Greek[el]
Πιστεύεις στην προσευχές ενός γέρου που ζει στα σύννεφα;
English[en]
You believe in prayers by an Elder who lives in the clouds?
Spanish[es]
¿Cree usted en oración ¿a un anciano en las nubes?
Estonian[et]
Ise sa usud vanasse mehesse, kes elab pilvedes?
Finnish[fi]
Itse rukoilet vanhaa miestä, joka asuu pilvissä?
French[fr]
Tu crois à un vieux barbu qui vit dans les nuages?
Croatian[hr]
Vjeruješ li molitvama starcu koji živi u oblacima?
Hungarian[hu]
Te meg egy olyan öreg emberben hiszel, aki elbújik a felhők mögött.
Italian[it]
Tu credi nel pregare un vecchio che vive tra le nuvole?
Macedonian[mk]
Веруваш ли во молитвите кон старец кој живее во облаците?
Norwegian[nb]
Du tror på at man kan be til en gammel mann som bor i skyene.
Dutch[nl]
Geloof jij in bidden tot een oude man in de wolken?
Polish[pl]
A ty wierzysz i modlisz się do staruszka, który mieszka w chmurach?
Portuguese[pt]
Você acredita em rezar para um velho nas nuvens?
Romanian[ro]
Tu crezi şi te rogi unui bătrân care trăieşte printre nori?
Slovak[sk]
Modlíš sa k starcovi, ktorý žije na nebesiach.
Serbian[sr]
Da li veruješ molitvama starcu koji živi u oblacima?
Turkish[tr]
Sen de bulutlarda yaşayan bir ihtiyara dua etmeye inanmıyor muydun?