Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определените органи могат да бъдат публични или частни, като за предпочитане те се определят сред академичните институции или изследователските центрове.
Czech[cs]
Určené subjekty mohou být veřejné nebo soukromé, nejlépe se vztahem k akademickým institucím nebo výzkumným střediskům.
German[de]
Vorzugsweise sollten sie aus dem akademischen Umfeld oder aus dem Forschungsbereich stammen.
Greek[el]
Οι οριζόμενοι οργανισμοί μπορεί να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί, και να συνδέονται κατά προτίμηση με πανεπιστημιακά ιδρύματα ή ερευνητικά κέντρα.
English[en]
The designated bodies may be public or private, preferably having a connection to academic institutions or research centres.
Spanish[es]
Estos podrán ser públicos o privados, de preferencia en relación con instituciones académicas o centros de investigación.
Estonian[et]
Määratud asutused võivad olla kas avalik-õiguslikud või eraõiguslikud ning nad on eelistatavalt seotud kõrgkoolide või teadusuuringute keskustega.
Finnish[fi]
Nimetyt elimet voivat olla julkisia tai yksityisiä, ja olisi suotavaa, että niillä on yhteys akateemisiin instituutioihin tai tutkimuskeskuksiin.
French[fr]
Ces organismes désignés peuvent être publics ou privés et, de préférence, se réfèrent à des institutions universitaires ou à des centres de recherche.
Hungarian[hu]
A kijelölt szervek egyaránt lehetnek köz- és magánjogi szervek, amelyek lehetőleg kapcsolatban állnak akadémiai intézetekkel vagy kutatóközpontokkal.
Italian[it]
Gli organismi designati possono essere pubblici o privati, preferibilmente facenti riferimento alle istituzioni accademiche o centri di ricerca.
Lithuanian[lt]
Paskirtoji įstaiga gali būti viešoji arba privati, pageidautina, turinti ryšių su akademinėmis institucijomis arba mokslinių tyrimų centrais.
Latvian[lv]
Izraudzītās iestādes var būt valsts vai privātas struktūras, vēlams tādas, kas saistītas ar akadēmiskām iestādēm vai pētniecības centriem.
Dutch[nl]
De aangewezen instanties mogen publieke of particuliere organisaties zijn, die bij voorkeur refereren aan academische instellingen of onderzoekscentra.
Polish[pl]
Wyznaczone organy mogą być zarówno publiczne, jak i prywatne, przy czym preferowane są organy związane z instytucjami akademickimi lub ośrodkami badawczymi.
Portuguese[pt]
Os organismos designados podem ser públicos ou privados, estando preferencialmente associados a instituições académicas ou centros de investigação.
Romanian[ro]
Organismele desemnate pot fi publice sau private, de preferință având o legătură cu instituțiile academice sau centrele de cercetare.
Slovak[sk]
Tieto orgány môžu mať verejný alebo súkromný charakter, pričom v rámci možností odkazujú na akademické inštitúcie alebo výskumné ústavy.
Slovenian[sl]
Imenovani organ je lahko javen ali zaseben, po možnosti iz akademskih institucij ali raziskovalnih središč.
Swedish[sv]
De utsedda organen får vara offentliga eller privata, och ska företrädesvis ha en koppling till akademiska institutioner eller forskningscentrum.