Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke immigrant kan natuurlik sy of haar eie verhaal vertel.
Arabic[ar]
طبعا، لكل مهاجر قصته او قصتها الخاصة ليرويها.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang matag imigrante may kaugalingong estorya.
Czech[cs]
Životní příběh každého přistěhovalce je samozřejmě jiný.
Danish[da]
Hver immigrant har naturligvis sin egen historie at berette.
German[de]
Jeder Zuwanderer hat natürlich seine eigene Geschichte.
English[en]
Of course, each immigrant has his or her own story to relate.
Spanish[es]
Por supuesto, cada inmigrante constituye un caso aparte.
Finnish[fi]
Jokaisella siirtolaisella on luonnollisestikin oma tarinansa ja omat syynsä ulkomaille muuttamiseen.
French[fr]
Bien sûr, chaque immigré a une histoire qui lui est propre.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang tagsa ka imigrante may iya kaugalingon nga kahimtangan kag rason sa pagsaylo.
Croatian[hr]
Svaki imigrant ima, naravno, svoju vlastitu priču.
Hungarian[hu]
Természetesen minden bevándorlónak megvan a maga kis külön története.
Iloko[ilo]
Siempre, tunggal immakar adda bukodna a rason no apay nga immakar.
Italian[it]
Naturalmente, ogni immigrato ha una sua storia da raccontare.
Japanese[ja]
もちろん,移住者にはそれぞれ独自の事情があります。
Korean[ko]
물론 이주자마다 사정이 다르다.
Norwegian[nb]
Hver enkelt innvandrer har naturligvis sin egen historie å berette.
Dutch[nl]
Natuurlijk heeft elke immigrant zijn of haar eigen verhaal.
Northern Sotho[nso]
Ee, mohudugi o mongwe le o mongwe o na le maemo le mabaka a gagwe ka noši.
Nyanja[ny]
Ndithudi, wosamuka aliyense amakhala ndi zifukwa zake zimene anasamukira.
Portuguese[pt]
Naturalmente, cada imigrante tem sua própria história para contar.
Romanian[ro]
Desigur, fiecare imigrant are propria sa poveste.
Russian[ru]
Конечно, у каждого иммигранта своя история, которую он мог бы рассказать.
Slovak[sk]
Samozrejme, každý prisťahovalec má svoj vlastný životný príbeh.
Slovenian[sl]
Seveda ima vsak priseljenec svoje razloge.
Shona[sn]
Chokwadika, mutami mumwe nomumwe ane migariro yake amene yakati nezvikonzero zvokutama.
Serbian[sr]
Svaki imigrant ima naravno svoju vlastitu priču.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore, mojaki ka mong o na le maemo a hae a khethehileng le mabaka a ho falla.
Swedish[sv]
Situationen skiljer sig naturligtvis från person till person.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, ang bawat mandarayuhan ay mayroong kaniyang sariling kalagayan at dahilan ng pandarayuhan.
Ukrainian[uk]
Звичайно, кожен іммігрант може розповісти свою власну історію.
Xhosa[xh]
Kakade ke, umphambukeli ngamnye uthi unezakhe izizathu zokufuduka.
Zulu[zu]
Yebo, umfuduki ngamunye unendaba yakhe siqu angayilandisa.