Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, دعونا لنحكم من يملك المنزل الأفضل
Bulgarian[bg]
Нека отсъдим кой дом е по-добър.
Czech[cs]
Nyní posuďme, čí dům je lepší!
German[de]
Nun, lasst uns beurteilen, wer für das bessere Haus steht!
Greek[el]
Τώρα, ας κρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος οίκος!
English[en]
Now, let us judge who stands the better house!
Spanish[es]
¡ Ahora, dejanos juzgar quién es la mejor casa!
Estonian[et]
Nüüd aga hinnakem, kumb neist on parem koda!
Persian[fa]
بذارین این مبارزه قضاوت واسه انتخاب مدرسه بهتر فراهم کنه
Finnish[fi]
Ratkaistaan nyt, kumpi talo on parempi.
French[fr]
Maintenant, laissez-nous juger qui a la meilleure maison!
Croatian[hr]
Sada, prosudimo tko brani bolju kuću!
Hungarian[hu]
Most pedig, dőljön el, melyik ház a jobb!
Indonesian[id]
Mari kita tentukan siapa yang terbaik!
Italian[it]
Ora, giudichiamo chi conduce la casa migliore!
Dutch[nl]
Laat ons nu oordelen wie het beste Huis heeft.
Polish[pl]
A teraz osądźmy, czyj dom jest lepszy!
Portuguese[pt]
Agora, sejamos os juízes de quem tem a melhor Casa!
Romanian[ro]
Să vedem care-i Casa cea mai bună!
Russian[ru]
А теперь давайте рассудим, чей дом лучше!
Slovenian[sl]
In sedaj presodimo kdo bolje brani hišo!
Albanian[sq]
Tani, të gjykojmë kush e mban shtëpinë më të mirë!
Serbian[sr]
A sada prosudimo ko brani bolju kuću!
Swedish[sv]
Låt oss se vem som är bäst.
Turkish[tr]
Şimdi, kimin hanesi daha iyiymiş görelim.