Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا حاولت أن تتذاكى معي يا كابتن ، سأقتلك
Bulgarian[bg]
Ако се правиш на много умен, капитане, ще те убия.
Bosnian[bs]
Ako želiš da pametuješ sa mnom, kapetane, ja ću te ubiti.
Danish[da]
Hvis du laver numre, dræber jeg dig.
German[de]
Wenn Sie versuchen, mich reinzulegen, Kapitän, bring ich Sie um.
Greek[el]
Εάν προσπαθήσεις να με κοροϊδέψεις, θα σε σκοτώσω.
English[en]
If you try to be clever with me, Captain, I will kill you.
Spanish[es]
Si intenta pasarse de listo, capitán, Io mataré.
Estonian[et]
Kui kavatsete mind üle kavaldada, kapten, siis ma tapan teid.
Finnish[fi]
Älä yritä mitään, tai tapan sinut.
French[fr]
Si vous me jouez un tour, capitaine, je vous tue.
Hebrew[he]
אם תנסה להתחכם איתי, קפטן, אני אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Ako želiš da pametuješ sa mnom, kapetane, ja ću te ubiti.
Hungarian[hu]
Ha át akar verni, kapitány, én megölöm.
Italian[it]
Se fai il furbo, comandante, t'ammazzo.
Malay[ms]
Jika kau memperbodohkan aku, aku bunuh kau.
Dutch[nl]
Als u bijdehand probeert te doen, schiet ik u dood.
Polish[pl]
Jeśli spróbujesz jakichś sztuczek, kapitanie, to cię zabiję.
Portuguese[pt]
Se tentar alguma esperteza, Capitão, eu mato-o.
Romanian[ro]
Daca încerci sa faci pe desteptul cu mine, d-le capitan, te omor.
Slovenian[sl]
Če želiš pametovati z menoj kapetan, te bom ubil.
Serbian[sr]
Ako želiš da pametuješ sa mnom, kapetane, ja ću te ubiti.
Swedish[sv]
Om du försöker något med mig kapten, dödar jag dig.
Turkish[tr]
Benimle oynamaya kalkışırsan, seni öldürürüm kaptan.
Chinese[zh]
如果 你 想 跟 我 玩花招 , 我会 杀 了 你