Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من عمل شرطيّ فعّال.
Bulgarian[bg]
Има полицай които го търсят в момента.
Bosnian[bs]
To je aktivni policijski posao, a?
Czech[cs]
Opravdu aktivní policejní práce.
Danish[da]
Sikke noget politiarbejde.
German[de]
Das hier ist aktive Polizeiarbeit.
Greek[el]
Πραγματική αστυνομική δουλειά εκεί πέρα.
English[en]
( chuckles ) That's some active police work right there.
Spanish[es]
Vaya trabajo policial!
Estonian[et]
Kõlab nagu oleks tegu aktiivse politseitööga.
Finnish[fi]
Melkoista poliisityötä.
French[fr]
Ça c'est du bon travail de policiers.
Hebrew[he]
איזו עבודת משטרה פעילה.
Croatian[hr]
To su neke policijske metode, iz prikrajka.
Hungarian[hu]
Ez aztán a rendőri munka.
Indonesian[id]
Itu tindakan polisi yang menarik.
Italian[it]
Caspita, questo si'che e'un piano da veri poliziotti.
Malay[ms]
Itu adalah beberapa orang polis yang aktif.
Norwegian[nb]
Det er god politikk.
Dutch[nl]
Dat is nogal wat actief politie werk.
Polish[pl]
Profesjonalna, policyjna robota.
Portuguese[pt]
É um trabalho activo de polícia que temos.
Romanian[ro]
Halal activitate poliţistă.
Russian[ru]
Теперь этим будет заниматься полиция.
Serbian[sr]
To su neke policijske metode, iz prikrajka.
Swedish[sv]
Det låter som riktigt aktivt polisarbete.
Turkish[tr]
Ne kadar da cevval polislersiniz böyle.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch hay thật đấy.