Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаргамел отива на грешното място.
Czech[cs]
Gargamel jde špatným směrem.
Danish[da]
Gargamel går I den forkerte retning.
German[de]
Gargamel geht in die falsche Richtung.
Greek[el]
Ο Δρακουμέλ, πηγαίνει σε λάθος μέρος.
English[en]
Gargamel's going the wrong way.
Spanish[es]
Gargamel va en dirección equivocada.
Finnish[fi]
Velho menee väärään suuntaan.
French[fr]
Gargamel va dans la mauvaise direction.
Hebrew[he]
גרגמל הולך בדרך שגויה.
Croatian[hr]
Gargamel ide u krivom smjeru!
Hungarian[hu]
Hókuszpók rossz irányba megy.
Indonesian[id]
Gargamel salah jalan!
Malay[ms]
Gargamel menuju ke arah yang salah!
Dutch[nl]
Gargamel gaat de verkeerde kant op.
Portuguese[pt]
O Gargamel está a seguir o caminho errado.
Romanian[ro]
lui Gargamel merge pe un drum gresit.
Russian[ru]
Гаргамель идет не тем путем.
Slovak[sk]
Gargamel ide zlým smerom.
Slovenian[sl]
Gargamel gre v napačno smer.
Serbian[sr]
Гаргамел иде у погрешном правцу.
Swedish[sv]
Gargamel är på väg åt fel håll!
Thai[th]
การ์กาเมลไปผิดทาง
Turkish[tr]
Gargamel yanlış yöne gidiyor.