Besonderhede van voorbeeld: -9034263774172375015

Danish

For den del af produktionen af bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin i produktionsaaret 1985/86, der stammer fra arealer, for hvilke medlemmerne ved naervaerende forordnings ikrafttraeden ikke har indgaaet forpligtelse om at levere hele hoesten, kan vincentralerne eller sammenslutningerne indgaa én eller flere kontrakter eller fremlaegge én eller flere angivelser for en maengde bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin, der

German

Für den Teil der Tafelweinerzeugung oder der Erzeugung von zur Tafelweinherstellung geeignetem Wein des Wirtschaftsjahres 1985/86 von Rebflächen, über welche ihre Mitglieder im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung eine Verpflichtung zur vollständigen Ablieferung nicht eingegangen sind, können die Genossenschaftskellereien und Erzeugergemeinschaften einen oder mehrere Verträge abschließen bzw. eine oder mehrere Erklärungen abgeben, soweit die entsprechende Menge Tafelwein oder zur Tafelweinherstellung geeigneter Wein folgende Werte nicht überschreitet:

Greek

Για το τμήμα της παραγωγής επιτραπέζιου οίνου ή οίνου κατάλληλου να δώσει επιτραπέζιο οίνο, της περιόδου εμπορίας 1985/86, που προέρχεται από εκτάσεις για τις οποίες οι συμβαλλόμενοι δεν είχαν, τη στηγμή ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, χρέωση συνολικής παραδόσεως, οι συνεταιριστικές αποθήκες ή οι ενώσεις μπορούν να συνάψουν ένα ή περισσότερα συμφωνητικά ή να υποβάλουν μία ή περισσότερες δηλώσεις για ποσότητα επιτραπέζιου οίνου ή οίνου κατάλληλου να δώσει επιτραπέζιο οίνο, η οποία δεν υπερβαίνει:

English

For the quantity of table wine or wine suitable for yielding table wine obtained during the 1985/86 wine year from areas in respect of which their members were not, at the time of entry into force of this Regulation, required to deliver their entire harvest, cooperative wineries or groups may conclude one or more contracts or submit one or more declarations covering a quantity of table wine or wine suitable for yielding table wine which shall not exceed:

French

Pour la partie de la production de vin de table ou de vin apte à donner du vin de table de la campagne 1985/1986, issu de superficies pour lesquelles les adhérents n'ont pas, au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, assumé d'engagement d'apport total, les caves coopératives ou les groupements peuvent conclure un ou plusieurs contrats ou présenter une ou plusieurs déclarations pour une quantité de vin de table ou de vin apte à donner du vin de table ne dépassant pas:

Italian

Le cooperative o le associazioni possono, per la parte della produzione di vino da tavola o di vino idoneo a produrre vino da tavola della campagna 1985/1986 ottenuto da superfici per le quali gli aderenti non hanno, al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento, un impegno di conferimento totale, concludere uno o più contratti o presentare una o più dichiarazioni per un quantitativo di vino da tavola o di vino idoneo a produrre vino da tavola che non può eccedere:

Dutch

Voor het gedeelte van de produktie van tafelwijn of van wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, van het wijnoogstjaar 1985/1986, afkomstig van oppervlakten waarvoor de leden van de cooeperatie of de groepering op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze verordening geen verbintenis tot levering van hun volledige produktie hadden aangegaan, kunnen de wijnbouwerscooeperaties of de -groeperingen één of meer contracten sluiten of één of meer aangiften indienen voor een hoeveelheid tafelwijn of wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, die niet meer bedraagt dan: