Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي احساس ان الأمور تزيد سوءا كلما قلت انا ذلك
Bulgarian[bg]
Сигурно затова нещата продължават да се объркват.
Czech[cs]
To proto věci pořád nevychází.
Greek[el]
Είχα την αίσθηση ότι όσο το έλεγα τόσο χειροτερεύε η κατάσταση.
English[en]
That must be why things keep messing up.
Spanish[es]
Debe ser por eso que las cosas siguen saliéndome mal.
Hungarian[hu]
Minél többször mondom, annál rosszabbul alakulnak a dolgok.
Italian[it]
Dev'essere per quello che le cose continuano ad andarmi male.
Thai[th]
ฉันรู้สึกเหมือนว่าชั้นโชคร้ายมากกว่าที่พูดซะอีก
Turkish[tr]
Demek o yüzden başıma öyle kötü şeyler geliyor.