Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أعطيته هيماتين الآن و كنت مخطئاً فسيموت اليوم
Bulgarian[bg]
Ако му дадеш хематин и грешиш, той ще умре днес.
Czech[cs]
Jestli mu teď dáte hematin a mýlíte se, ještě dnes umře.
English[en]
If you give him Hematin now and you're wrong, he dies today.
Spanish[es]
Si le da hematina ahora y está equivocado, él morirá hoy.
Persian[fa]
اگه بهش الان " هماتين " بدين و اشتباه کرده باشي همين امروز مي ميره
Finnish[fi]
Jos olet väärässä hän kuolee tänään.
French[fr]
Avec ça, si vous vous trompez, il mourra aujourd'hui.
Hebrew[he]
אם תיתן לו המטין ואתה טועה, הוא ימות היום.
Croatian[hr]
Ako mu sad daš Hematin, a grešiš, on ce umreti danas.
Italian[it]
Se gli somministri emina ora, e ti sbagli, lui morira'oggi.
Norwegian[nb]
Tar du feil så dør han, i dag.
Dutch[nl]
Als je ernaast zit, gaat hij dood.
Polish[pl]
Jak dasz mu hematin, a on tego nie ma, to po nim.
Portuguese[pt]
Se lhe der Hematina agora e estiver enganado, ele morre hoje.
Romanian[ro]
Dacă îi dai Hematin acum şi greşeşti, moare azi.
Russian[ru]
Если вы ошибаетесь и дадите ему гематин, он умрёт сегодня же.
Slovak[sk]
Ak mu dáš teraz Hermatín a mýliš sa, ešte dnes je po ňom.
Slovenian[sl]
Če mu daste hematin in nimate prav, bo umrl.
Serbian[sr]
Ako mu sad daš Hematin, a grešiš, on ce umreti danas.
Turkish[tr]
Hematini verirsen ve yanılmışsan hemen ölür.
Vietnamese[vi]
Nếu anh cho anh ta dùng Hematin bây giờ và anh lại sai... thì anh ta chết ngay hôm nay.
Chinese[zh]
如果 你 给 了 他 血红素 而 你 是 错 的 那 他 今天 就 会 死