Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يحتاج الأمر إلى وضع إجراءات وآليات ملائمة لتلقي الشكاوى؛ ورصد حالات سوء المعاملة وتحريها ومقاضاتها؛ والسهر على عدم استغلال صورة الطفل المعتدى عليه كضحية في المرافعة القضائية.
English[en]
Moreover, adequate procedures and mechanisms need to be established to receive complaints; monitor, investigate and prosecute instances of ill‐treatment; and ensure that the abused child is not victimized in legal proceedings.
Spanish[es]
Además, deben establecerse procedimientos y mecanismos adecuados para recibir denuncias; supervisar, investigar y enjuiciar los casos de malos tratos; y velar por que los niños objeto de malos tratos no sean objeto de vejaciones en los procedimientos judiciales.
French[fr]
De plus, il est nécessaire de mettre en place des procédures et des mécanismes appropriés pour recevoir les plaintes, suivre les cas de maltraitance, procéder à des enquêtes et poursuivre les responsables, et veiller à ce que les enfants ne pâtissent pas des poursuites judiciaires.
Russian[ru]
Кроме того, необходимо разработать адекватные процедуры и механизмы для получения жалоб; контроля и расследований случаев жестокого обращения, а также привлечения к ответственности виновных; и для предотвращения виктимизации подвергшихся надругательствам детей в ходе судебных разбирательств.