Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наблюдаване на развитието в сферата на сигурността на ИТ и осигуряване на това, че персоналът е съответно обучен;
Czech[cs]
sledování vývoje v oblasti bezpečnosti IT a zajištění pravidelného školení pracovníků v souladu s tímto vývojem;
Danish[da]
overvåge it-sikkerhedsudviklingen og sikre, at personalet er uddannet i overensstemmelse hermed
German[de]
die Überwachung der IT-Sicherheitsentwicklungen und die Sicherstellung einer entsprechenden Personalschulung,
Greek[el]
παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια των πληροφοριακών συστημάτων και μεριμνά για την ανάλογη επιμόρφωση του προσωπικού·
English[en]
monitoring IT security developments and ensuring that staff is trained accordingly;
Spanish[es]
seguir los avances en materia de seguridad informática y garantizar la formación adecuada del personal;
Estonian[et]
infotehnoloogiaalase turvalisuse arengu kontrollimine ja selle tagamine, et personali koolitatakse asjakohaselt;
Finnish[fi]
valvoo tietoturvan kehitystä ja varmistaa, että henkilöstö saa asianmukaista koulutusta;
French[fr]
à suivre les évolutions en matière de sécurité des technologies de l’information et à faire en sorte que le personnel reçoive une formation adaptée;
Hungarian[hu]
nyomon követi az informatikai biztonság területén végbemenő fejleményeket, és biztosítja a személyi állomány ennek megfelelő képzését;
Italian[it]
controlla gli sviluppi in materia di sicurezza informatica e provvede affinché i membri del personale ricevano una formazione adeguata;
Lithuanian[lt]
stebi IT saugumo naujoves ir užtikrina, kad darbuotojai būtų tinkamai parengti;
Latvian[lv]
uzrauga jaunākās attīstības tendences IT drošības jomā un nodrošina, ka darbiniekus attiecīgi apmāca;
Maltese[mt]
monitoraġġ tal-iżviluppi tas-sigurtà tal-IT u li jiġi żgurat li l-persunal jiġi mħarreġ b’mod adegwat;
Dutch[nl]
ontwikkelingen op het gebied van IT-beveiliging volgen en ervoor zorgen dat het personeel op dit gebied wordt opgeleid;
Polish[pl]
monitorowanie zmian w technologii informacyjnej związanych z bezpieczeństwem oraz zapewnianie odpowiedniego przeszkolenia pracowników;
Portuguese[pt]
Acompanhar os desenvolvimentos em matéria de segurança das TI e assegurar que o pessoal dispõe da formação adequada;
Romanian[ro]
monitorizarea evoluțiilor în materie de securitate informatică și asigurarea unei formări corespunzătoare a personalului;
Slovak[sk]
monitorovanie vývoja bezpečnosti IT a zabezpečenie primeranej odbornej prípravy pracovníkov;
Slovenian[sl]
spremljanje razvoja IT-varnosti in zagotavljanje ustreznega usposabljanja zaposlenih;
Swedish[sv]
övervaka utvecklingen när det gäller it-säkerhet och se till att personalen får nödvändig fortbildning,