Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مريض من الأمراض التي تأكلني من الداخل
Bulgarian[bg]
Болестта ми ме разяжда отвътре.
Bosnian[bs]
Patim od bolesti koja me izjeda iznutra.
Czech[cs]
Zbláznil se z toho, co má v sobě.
Danish[da]
Syg af sygdommen der æder mig indefra.
German[de]
Erkrankt an einer Krankheit, die mich auffrisst.
English[en]
Sick from the disease eating away at me inside.
Spanish[es]
Estoy cansado de la enfermedad que me carcome.
Estonian[et]
Haige tõvest, mis mind seesmiselt hävitab.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt minua sisältäpäin kalvavaan tautiin.
French[fr]
Je suis malade de la saleté qui me ronge de l'intérieur
Hebrew[he]
נמאס לי מהמחלה שאוכלת אותי מבפנים.
Croatian[hr]
Bolest me ždere iznutra.
Indonesian[id]
Sakit karena penyakit Memakan tubuh dari dalam.
Italian[it]
Ho una malattia che mi divora dall'interno.
Macedonian[mk]
Страдам од болест која ме јаде одвнатре.
Malay[ms]
Sakit dengan penyakit dalam badan saya.
Dutch[nl]
Ziek van de ziekte in mij.
Polish[pl]
Chory od chorób, które tkwią we mnie.
Portuguese[pt]
Doente da doença que me consome por dentro.
Romanian[ro]
Sunt bolnav de maladia care mă mănâncă pe dinăuntru.
Russian[ru]
Мне надоело, что болезнь съедает меня изнутри.
Slovak[sk]
Zbláznil sa z toho, čo má v sebe.
Slovenian[sl]
Boleham za boleznijo, ki me jé od znotraj.
Serbian[sr]
Patim od bolesti koja me izjeda iznutra.
Thai[th]
โรคร้ายที่อยู่ในตัวผม คอยกัดกินผมตลอดเวลา
Turkish[tr]
Beni içten içe yiyen hastalıktan rahatsızım.