Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, زاك, كيف احوالك منذ غادرت المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Е, Зак, как беше, след като напусна училище?
Bosnian[bs]
Dakle , Zak , uh , kako ti otkad ste napustili � kolu ?
Czech[cs]
Takže, Zaku, jak se ti daří od té doby, co jsi vyšel ze školy?
German[de]
Also, Zak, wie läuft es, seit du aus der Schule bist?
Greek[el]
Λοιπόν, Ζακ, τι έκανες από τότε που τελείωσες το σχολείο;
English[en]
So, Zak, how have you been since you left school?
Spanish[es]
Así que, Zak, uh, ¿como has estado desde que saliste de la escuela?
Persian[fa]
خب ، زک بعد ترک مدرسه چطور بود ؟
Croatian[hr]
Dakle, Zak, kako je, nakon što si završio školu?
Hungarian[hu]
Zak, hogy mennek a dolgok így az iskola után?
Italian[it]
E cosi', Zak... com'e'andata da quando hai lasciato la scuola?
Norwegian[nb]
Så Zak, hvordan har du hatt det siden du sluttet på skolen?
Dutch[nl]
Zo, Zak, hoe is het jou vergaan sinds je van school ging?
Polish[pl]
Zak, jak się miałeś po skończeniu szkoły?
Portuguese[pt]
Então, Zak, como tem andado desde que deixou a escola?
Romanian[ro]
Deci, Zak, ce mai faci de când nu mai eşti la scoala?
Slovenian[sl]
Torej, Zak, kako ti gre po končani šoli?
Serbian[sr]
Pa, Zak, kako ti ide posle škole?
Swedish[sv]
Så Zak, hur har du haft det sen du slutade skolan?
Turkish[tr]
Ee Zak, okuldan sonra nasıl oldun?