Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يكون الجواب طبيب العائلة الداعم او مشيرا روحيا.
Danish[da]
En omsorgsfuld læge eller åndelig rådgiver kan måske være løsningen.
German[de]
Ein hilfsbereiter Hausarzt oder ein religiöser Ratgeber kann Erleichterung bringen.
Greek[el]
Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται σ’ έναν υποβοηθητικό οικογενειακό γιατρό ή ίσως σε κάποιον πνευματικό σύμβουλο.
English[en]
A supportive family doctor or spiritual counselor may be the answer.
Spanish[es]
Un médico de cabecera o un consejero espiritual puede suministrar ayuda.
Finnish[fi]
Tai ehkä siihen pystyy joku sellainen, joka osaa lohduttaa Raamatun avulla.
French[fr]
Il est possible de faire appel au médecin de famille ou à quelqu’un qui prodiguera des conseils d’ordre spirituel.
Italian[it]
La soluzione può essere quella di chiedere appoggio morale al medico di famiglia o a un consigliere spirituale.
Japanese[ja]
支えになってくれる掛かり付けの医師や霊的な助言者が答えとなる場合もあるでしょう。
Korean[ko]
가정 주치의나 영적인 조언자가 해결해 줄 수도 있다.
Malayalam[ml]
പിന്താങ്ങൽ നൽകുന്ന ഒരു കുടുംബഡോക്ടറോ ആത്മീയ ഉപദേശകനോ ആയിരിക്കാം ഉത്തരം.
Norwegian[nb]
En hjelpsom familielege eller åndelig rådgiver kan være løsningen.
Dutch[nl]
Een begrijpende en aanmoedigende huisarts of geestelijke raadgever zou het antwoord kunnen vormen.
Portuguese[pt]
A solução pode ser um apoiador médico da família ou um conselheiro espiritual.
Russian[ru]
Может быть, готовый помогать домашний врач или религиозный советник может оказать помощь.
Shona[sn]
Chiremba anotsigira wemhuri kana kuti mupi zano wokumudzimu angava anogadzikisa.
Southern Sotho[st]
Ngaka ea lelapa e fanang ka tšehetso kapa moeletsi oa moea e ka ba thuso.
Swedish[sv]
En medkännande husläkare eller en andlig rådgivare kan vara lösningen.
Tamil[ta]
நல்லாதரவு அளிக்கும் ஒரு குடும்ப மருத்துவரோ அல்லது ஆவிக்குரிய ஆலோசகரோ உதவக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang isang madamayin at matulunging doktor ng pamilya o isang espirituwal na tagapayo ay baka siyang lunas.
Tahitian[ty]
E nehenehe e titau i te taote o te utuafare fetii aore ra i te hoê taata o te horoa mai i te mau mana‘o i te pae varua.
Zulu[zu]
Udokotela osekelayo womkhaya noma umeluleki ongokomoya angaba yimpendulo.