Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предотвратяване на опасността от взрив е необходимо прилагане изискванията за безопасност (напр. гасители на пламъка).
Czech[cs]
Je třeba stanovit bezpečnostní požadavky (např. lapače ohně), aby se zabránilo výbuchu.
Danish[da]
Der er behov for sikkerhedsforanstaltninger (fx flammefangere) for at forhindre eksplosioner.
German[de]
Zur Vermeidung von Explosionen sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen (z. B.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις ασφάλειας (π.χ. φλογοπαγίδες) είναι αναγκαίες για την πρόληψη της έκρηξης.
English[en]
Safety requirements (e.g. flame arrestors) are needed to prevent explosion.
Spanish[es]
Hay que adoptar medidas de seguridad (por ejemplo, parallamas) para evitar explosiones.
Estonian[et]
Plahvatuste vältimiseks tuleb kasutada ohutusvõtteid (nt leegipüüdjat).
Finnish[fi]
Räjähdyksen estämiseksi tarvitaan turvallisuusmääräyksiä (esim. liekinestimiä).
French[fr]
Des mesures de sécurité (par exemple, des pare-flammes) sont nécessaires pour éviter les explosions.
Croatian[hr]
Kako bi se spriječile eksplozije, potrebni su sigurnosni zahtjevi (npr. zaustavljači plamena).
Hungarian[hu]
A robbanásveszély megelőzése érdekében bizonyos biztonsági előírásokat (pl. lánggátak) be kell tartani
Italian[it]
Per prevenire le esplosioni sono necessarie misure di sicurezza (ad esempio dispositivi di arresto delle fiamme).
Lithuanian[lt]
Kad būtų išvengta sprogimo, būtina nustatyti saugos reikalavimus (pvz., dėl liepsnos gesiklių).
Latvian[lv]
Lai novērstu sprādzienbīstamību, ir vajadzīgi drošības pasākumi (piem., liesmdzēši).
Maltese[mt]
Huma meħtieġa rekwiżiti tas-sikurezza (eż. apparat li jżomm il-fjammi) sabiex tiġi evitata splużjoni.
Dutch[nl]
Daarbij zijn veiligheidsvereisten (bv. vonkenvangers) nodig ter voorkoming van explosies.
Polish[pl]
Wymogi w zakresie bezpieczeństwa (np. urządzenie do odcinania płomienia w palniku) są konieczne w celu zapobieżenia eksplozji.
Portuguese[pt]
É necessário implementar requisitos de segurança (por exemplo, retardadores de chama), para evitar explosões.
Romanian[ro]
Sunt necesare măsuri de siguranță (de exemplu, opritori de flacără) pentru a preveni riscul de explozie
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky (napr. difúzna prekážka) sú potrebné na predchádzanie výbuchu.
Swedish[sv]
Säkerhetskrav (t.ex. flamskyddsutrustning) krävs för att förebygga explosion.