Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A4-0361/97) af Medina Ortega på vegne af EuropaParlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren, navnlig det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) og digitale mobilnet (C4-0571/97-00/0288(COD)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0361/97) von Herrn Medina Ortega im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuß über den Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0361/97 ) του κ. Medina Ortega, εξ ονόματος της αντιπροσωπίας του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής σχετικά με το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής για την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της προσωπικής ζωής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, και ιδιαίτερα των ψηφιακών δικτύων, στην ολοκλήρωση των υπηρεσών (RNIS) και των δημοσίων κινητών ψηφιακών δικτύων (C40571/97-00/0288(COD)).
English[en]
The next item is the report (A4-0361/97) by Mr Medina Ortega, on behalf of Parliament 's delegation to the Conciliation Committee on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A4-0361/97) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al tratamiento de los datos personales y protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Medina Ortegan Euroopan parlamentin sovittelulautakunnan valtuuskunnan puolesta laatima mietintö (A4-0361/97) sovittelulautakunnan hyväksymästä yhteisestä hankkeesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä televiestinnän alalla, erityisesti digitaaliset monipalveluverkot (RNIS) ja julkiset digitaaliset matkaviestinverkot (C4-0571/97-00/0288(COD)).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0361/97) de M. Medina Ortega, au nom de la délégation du Parlement européen au Comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le Comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le traitement des données à caractère personnel et de la vie privée dans le secteur des télécommunications, en particulier des réseaux numériques à intégration de services (RNIS) et des réseaux mobiles numériques publics (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la relazione (doc. A4-0361/97) dell'onorevole Medina Ortega nome della delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione, sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il trattamento dei dati a carattere personale e della vita privata nel settore delle telecomunicazioni, in particolare nelle reti numeriche a integrazione di servizi (RNIS) e delle reti mobili numeriche pubbliche (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag (A4-0361/97) van de heer Medina Ortega, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, met name in het kader van het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) en van digitale mobiele netwerken (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0361/97) do deputado Medina Ortega, em nome da Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação, sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao tratamento de dados de carácter pessoal e da vida privada no sector das telecomunicações, em particular das redes digitais com integração de serviços (RDIS) e das redes digitais móveis públicas (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A4-0361/97) av Ortega för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om det gemensamma utkast, som godkänts av förlikningskommittén, till Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet, särskilt när det gäller det digitala flertjänstnätet (ISDN) och allmänt tillgängliga digitala mobila nät (C4-0571/97-00/0288(COD)).