Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأسمعكما على الخط الآخر
Bulgarian[bg]
Ще те слушам на другия телефон.
Czech[cs]
Budu poslouchat na druhým telefonu.
Danish[da]
Jeg lytter med på den anden telefon.
German[de]
Ich werde über das andere Telefon zuhören.
Greek[el]
Eγώ θ'ακούω απ'το άλλο τηλέφωνο.
English[en]
I'm gonna listen in on the other line.
Spanish[es]
Voy a escuchar desde la otra línea.
Estonian[et]
Mina kuulan teisest torust.
Finnish[fi]
Aion kuunnella sitä toisella linjalla.
French[fr]
J'écouterai sur l'autre appareil.
Hebrew[he]
אני אקשיב בקו השני.
Croatian[hr]
Ja ću slušati na drugom telefonu.
Hungarian[hu]
Én a másik vonalon fogom hallgatni.
Indonesian[id]
Aku akan mendengarnya di telpon lain.
Italian[it]
Io ascolterò all'altro apparecchio.
Dutch[nl]
Ik luister mee op de andere telefoon.
Polish[pl]
Będę słuchał na drugiej linii.
Portuguese[pt]
Vou ouvir na extensão.
Romanian[ro]
Eu voi asculta pe firul celălalt.
Slovenian[sl]
Jaz bom poslušal na drugi liniji.
Serbian[sr]
Ja cu da slušam na drugoj liniji.
Swedish[sv]
Jag lyssnar i den andra telefonen.
Turkish[tr]
Öteki telefondan dinleyeceğim.