Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективност при тези пет проучвания е промяната на симптомите след шест седмици, измервани според стандартна скала за депресия, наречена скала на Хамилтън за оценка на депресията (НАМ-D
Danish[da]
Behandlingens virkning i disse fem undersøgelser blev hovedsagelig bedømt på ændringen af patienternes symptomer efter seks uger, målt på en standardskala for depression ved navn Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D
English[en]
The main measure of effectiveness in these five studies was the change in symptoms after six weeks, as measured on a standard scale for depression called the Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D
Spanish[es]
El criterio principal de eficacia en esos cinco estudios fue la variación de los síntomas al cabo de seis semanas, que se determinó utilizado una escala normalizada llamada Escala de Hamilton para la depresión (HAM-D
Estonian[et]
Efektiivsuse põhinäitaja nimetatud viies uuringus oli sümptomite muutumine kuue nädala pärast, mõõdetuna depressiooni standardskaalal – Hamiltoni depressiooniskaalal (HAM-D
French[fr]
Le principal critère d évaluation de l efficacité dans ces cinq études a été la modification des symptômes après six semaines, tels que mesurés sur une échelle standard d évaluation de la dépression appelée Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D
Hungarian[hu]
Ezen öt vizsgálatban a hatásosság fő mércéje a tünetek hat hét után észlelt változása volt, amelyet a depresszióra vonatkozó szabványos skála, az úgynevezett Hamilton-féle depressziós skála (HAM-D) segítségével mértek
Italian[it]
Il parametro principale di efficacia di tutti e cinque gli studi era costituito dal cambiamento dei sintomi dopo sei settimane, misurato tramite una scala standard per la depressione, la Hamilton Depression Rating Scale (o HAM-D, scala di Hamilton per la valutazione della depressione
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksmingumo rodiklis šiuose penkiuose tyrimuose buvo simptomų pokyčiai po šešių savaičių, vertinant pagal standartinę depresijos skalę – vadinamąją Hamiltono depresijos vertinimo skalę (HAM-D
Latvian[lv]
Šo piecu pētījumu galvenais iedarbības rādītājs bija simptomu izmaiņas pēc sešām nedēļām, kā norādīts standarta depresijas skalā, kas tiek dēvēta par Hamiltona depresijas novērtēšanas skalu (HAM-D
Maltese[mt]
Il-miżura ewlenija tal-effikaċja f’ dawn il-ħames studji kienet il-bidla fis-sintomi wara sitt ġimgħat, kif imkejla fuq skala standard għad-dipressjoni msejħa l-Iskala ta ’ Hamilton għal-Livell ta ’ Dipressjoni (Hamilton Depression Rating Scale-HAM-D
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia nestes cinco estudos foi a alteração dos sintomas após seis semanas, medidos através de uma escala padrão, a Escala de Avaliação da Depressão de Hamilton (HAM-D
Romanian[ro]
Principalul indicator al eficacităţii în aceste cinci studii a fost modificarea simptomelor după şase săptămâni, măsurată în raport cu o scală standard pentru depresie numită scala Hamilton de evaluare a depresiei (HAM-D
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti v teh petih študijah je bila sprememba simptomov po šestih tednih, merjenih po standardni lestvici merjenja depresije, imenovani Hamiltonova lestvica za merjenje depresije (HAM-D
Swedish[sv]
Det primära effektmåttet för dessa fem studier var förändringen i symtombilden efter sex veckor, mätt på en standardskala för depression som kallas Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D