Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vložil vše do Jehovových rukou a sloužil dál, až se mu podařilo najít jiný zdroj obživy.
Danish[da]
Louis lagde sagen i Jehovas hænder og kæmpede videre indtil han fandt en anden levevej.
German[de]
Louis ließ die Dinge in der Hand Jehovas und kämpfte weiter, bis er seinen Lebensunterhalt mit etwas anderem bestreiten konnte.
Greek[el]
Ο Λουί άφησε τα πράγματα στα χέρια του Ιεχωβά, δεν έκανε πίσω και τελικά βρήκε άλλη εργασία.
English[en]
Louis left matters in Jehovah’s hands and forged ahead until he found another means of livelihood.
Spanish[es]
Louis dejó el asunto en manos de Jehová y siguió adelante hasta que encontró otro medio de ganarse el sustento.
Finnish[fi]
Louis jätti asiat Jehovan käsiin ja ponnisteli eteenpäin kunnes löysi uuden keinon ansaita elantonsa.
French[fr]
Louis remit les choses entre les mains de Jéhovah, continua d’aller de l’avant et finit par trouver un autre moyen de subvenir à ses besoins.
Hungarian[hu]
Louis Jehova kezére bízta a dolgokat és teljes erővel haladt előre, mígnem más lehetőséget talált a megélhetés biztosítására.
Indonesian[id]
Louis menyerahkan perkaranya ke tangan Yehuwa dan maju terus sampai ia menemukan jalan lain untuk mencari nafkah.
Italian[it]
Louis lasciò la cosa nelle mani di Geova e andò avanti con determinazione finché non trovò un altro modo per guadagnarsi da vivere.
Japanese[ja]
ルイスは物事をエホバのみ手に委ね,次の生活手段が見つかるまでどんどん前進しました。
Korean[ko]
루이는 문제들을 여호와의 손에 맡겼으며, 다른 생계 수단을 찾을 때까지 착실히 발전하였다.
Norwegian[nb]
Louis overlot tingene i Jehovas hånd og kjempet videre inntil han fant et annet levebrød.
Dutch[nl]
Louis liet de aangelegenheden in Jehovah’s handen en ging door tot hij een andere manier vond om in zijn levensonderhoud te voorzien.
Portuguese[pt]
Louis deixou as coisas nas mãos de Jeová e persistiu até encontrar outro meio de subsistência.
Slovak[sk]
Vložil všetko do Jehovových rúk a slúžil ďalej, až sa mu podarilo nájsť iný zdroj obživy.
Swedish[sv]
Louis lade allting i Jehovas händer och hankade sig fram tills han hittade ett annat arbete.
Swahili[sw]
Louis aliacha mambo mikononi mwa Yehova na kuendelea mbele hadi alipopata njia nyingine ya kujiruzuku.