Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно увеличаването на консултациите, включително насърчаването на „интрапредприемачеството“, би могло да спомогне за растежа на предприятията.
Czech[cs]
Větší míra konzultací, včetně podpory podnikavosti zaměstnanců, by proto mohla podpořit růst podniku.
Danish[da]
Øget samråd, herunder fremme af intraprenørskab, kan dermed fremme virksomhedernes vækst.
German[de]
Daher ließe sich über eine verstärkte Konsultation, darunter auch die Förderung des Binnenunternehmertums, das Wachstum der Unternehmen stärken.
English[en]
Hence increased consultation, including the promotion of intrapreneurship, could support company growth.
Spanish[es]
Por lo tanto, una mayor consulta, incluida la promoción del espíritu emprendedor dentro de la empresa, podría impulsar su crecimiento.
Estonian[et]
Seega aitaks ettevõtte kasvule kaasa põhjalikum konsulteerimine, sh siseettevõtluse edendamine.
Finnish[fi]
Heidän kuulemisensa lisääminen, myös sisäisen yrittäjyyden (intrapreneurship) tukeminen, voisi siten edistää yritysten kasvua.
French[fr]
Une consultation renforcée, moyennant notamment la promotion de l’«intrapreneuriat», pourrait dès lors favoriser la croissance des entreprises.
Croatian[hr]
Stoga bi pojačano savjetovanje, uključujući promicanje poduzetništva, moglo poduprijeti rast poduzeća.
Hungarian[hu]
Ezért a fokozott konzultáció, többek között a belső vállalkozói készség fejlesztése, segítheti a vállalat növekedését.
Italian[it]
Per questo una maggiore consultazione, compresa la promozione dell’intrapreneurship (imprenditorialità all’interno dell’impresa), potrebbe sostenere la crescita dell’azienda.
Lithuanian[lt]
Todėl konsultavimasis su jais, įskaitant vidinio verslumo skatinimą, gali padėti įmonei augti.
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmumu izaugsmi varētu sekmēt pastiprināta konsultēšanās, tajā skaitā uzņēmīga nodarbinātība (intrapreneurship).
Maltese[mt]
B’hekk żieda fil-konsultazzjoni, inkluża l-promozzjoni tal- intraprenditorija, tista’ tappoġġa t-tkabbir tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Een betere raadpleging, waaronder bevordering van „intrapreneurship”, zou de groei van ondernemingen kunnen ondersteunen.
Polish[pl]
Zatem szersze konsultacje, w tym propagowanie przedsiębiorczości wewnętrznej, mogłyby wspierać rozwój przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Assim, a realização de um maior número de consultas, incluindo a promoção do espírito empresarial dentro da empresa (intrapreneurship), poderá contribuir para o crescimento das empresas.
Romanian[ro]
Prin urmare, o consultare mai amplă, inclusiv prin promovarea „intraprenoriatului”, ar putea contribui la dezvoltarea întreprinderilor.
Slovak[sk]
Rozsiahlejšie konzultácie vrátane podpory vlastnej podnikateľskej iniciatívy v zamestnaní (tzv. intrapreneurship) by mohli podporiť rast spoločnosti.
Swedish[sv]
Därför skulle ökat samråd, t.ex. främjande av intraprenörskap, kunna gynna företagstillväxten.