Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اومقابلتنا هنا كالرفاق, من يهتم?
Bulgarian[bg]
Може да сме тук само като приятели, на кого му пука.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε εδώ σαν φιλαράκια, ποιος νοιάζεται;
English[en]
We could just be here as bros, who cares?
French[fr]
On pourrait être là, comme des frères, qui s'en soucie?
Croatian[hr]
Možemo se samo družiti kao frendovi, koga briga?
Hungarian[hu]
Lehetünk itt akár mint barátok, kit érdekel?
Italian[it]
Possiamo solo essere amici, a chi importa?
Polish[pl]
Moglibyśmy tu być jako rodzeństwo, kogo to obchodzi?
Portuguese[pt]
Podemos estar aqui como amigos, quem liga?
Romanian[ro]
Am putea fi aici ca amici, cui îi pasă?
Russian[ru]
Мы можем посидеть и как братаны, что такого?