Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في الحكم الذي أصدرته المحكمة في عام # في قضية السفينة سايغا (M/V SAIGA) (رقم # )، أشارت إلى الفقرة # من مشروع المادة # (الجبر)، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في القراءة الأولى()، وذلك لتحديد الجبر الذي تستحق الحصول عليه سانت فنسنت وغرينادين عن الأضرار التي تكبدتها مباشرة وكذلك عن الضرر أو غيره من الخسائر التي أصابت ناقلة النفط ”سايغا“
English[en]
In its # judgment in the M/V “SAIGA” (No # ) case, the Tribunal referred to paragraph # of draft article # (Reparation), as adopted by the International Law Commission on first reading, to determine the reparation which Saint Vincent and the Grenadines was entitled to obtain for damage suffered directly by it as well as for damage or other loss suffered by the Saiga oil tanker
French[fr]
Dans l'arrêt qu'il a rendu en # dans l'affaire du navire Saiga (no # ), pour déterminer la réparation que Saint-Vincent-et-les-Grenadines était en droit d'obtenir pour les dommages qu'elle avait subis directement ainsi que pour les dommages et autres pertes subis par le pétrolier Saiga, le Tribunal a fait référence au paragraphe # du projet d'article # (Réparation), tel qu'adopté en première lecture par la CDI
Russian[ru]
В своем решении # года по делу M/V “SAIGA” (No # ) Трибунал сослался на пункт # проекта статьи # (Возмещение), принятой Комиссией международного права в первом чтении, для определения возмещения, которое Сент-Винсент и Гренадины имели право получить за ущерб, причиненный им непосредственно, а также за ущерб или другие убытки, причиненные танкеру «Сайга»
Chinese[zh]
在其 # 年M/V“SAIGA”(No # )案的判决中,法庭提及国际法委员会一读通过的第 # 条第 # 款草案, 以确定圣文森特和格林纳丁斯因其蒙受的直接损害以及Saiga号油轮蒙受的损害或者其他损失而有权获得的赔偿