Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава започна да чува странни звуци, идващи от вътрешността на гората.
Czech[cs]
Z hlubin lesa slyšel přicházet zvláštní zvuky.
German[de]
Dann drangen seltsame Geräusche aus der Tiefe des Waldes an sein Ohr.
Greek[el]
Ύστερα άρχισε ν'ακούει παράξενες φωνές απ'τα βάθη του δάσους.
English[en]
Then he began to hear strange noises coming from the depths of the forest.
Spanish[es]
Y empezó a oír sonidos extraños provenientes de la espesura del bosque.
Finnish[fi]
Sitten hän alkoi kuulla outoja ääniä metsän syvyyksistä.
French[fr]
Puis, il commença à entendre des bruits étranges provenant du fin fond de la forêt.
Hungarian[hu]
Majd furcsa zajokat hallott az erdő mélyéről.
Italian[it]
Allora cominciò a sentire strani rumori provenire dalla foresta.
Dutch[nl]
Hij liep in het bos en hij hoorde allerlei rare geluiden.
Polish[pl]
Zaczął słyszeć dziwne odgłosy z głębi lasu.
Portuguese[pt]
Então começou a ouvir ruídos estranhos que vinham da profundeza da floresta.
Serbian[sr]
Zatim je čuo čudne zvukove koji su dolazili iz dubine šume.
Swedish[sv]
Sedan började han höra konstiga ljud kommer från djupet av skogen.
Turkish[tr]
Sonra ormanın derinliklerinden tuhaf sesler duymaya başladı.